한문독해첩경

위치 : 홈 > 古文眞寶後集 > 卷之十 > 西銘 > 3節 ⁷⁶⁰/₇₆₄	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《고문진보후집(古文眞寶後集)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

于時保之는 子之翼也요 樂且不憂는 純乎孝者也라 違曰悖德이요 害仁曰賊이며 濟惡者는 不才요 其踐形은 惟肖者也라 知化則善述其事요 窮神則善繼其志라 不愧屋漏爲無忝이요 存心養性이 爲匪懈라 惡旨酒는 崇伯子之顧養이요 育英才는 穎封人之錫類라 不弛勞而底豫는 舜其功也요 無所逃而待烹은 申生其恭也라 體其受而歸全者는 參乎요 勇於從而順令者는 伯奇也라 富貴福澤은 將厚吾之生也요 貧賤憂戚은 庸玉汝於成也니 存吾順事요 沒吾寧也니라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

于
時
保
之
는
。
子
之
翼
也
요
。
樂
且
不
憂
는
。
純
乎
孝
者
也
라
。
違
曰
悖
德
이요
。
害
仁
曰
賊
이며
。
濟
惡
者
는
。
不
才
요
。
其
踐
形
은
。
惟
肖
者
也
라
。
知
化
則
善
述
其
事
요
。
窮
神
則
善
繼
其
志
라
。
不
愧
屋
漏
爲
無
忝
이요
。
存
心
養
性
이
。
爲
匪
懈
라
。
惡
旨
酒
는
。
崇
伯
子
之
顧
養
이요
。
育
英
才
는
。
穎
封
人
之
錫
類
라
。
不
弛
勞
而
底
豫
는
。
舜
其
功
也
요
。
無
所
逃
而
待
烹
은
。
申
生
其
恭
也
라
。
體
其
受
而
歸
全
者
는
。
參
乎
요
。
勇
於
從
而
順
令
者
는
。
伯
奇
也
라
。
富
貴
福
澤
은
。
將
厚
吾
之
生
也
요
。
貧
賤
憂
戚
은
。
庸
玉
汝
於
成
也
니
。
存
吾
順
事
요
。
沒
吾
寧
也
니라

한자수준 : 于時保之子之翼也樂且不憂純乎孝者也違曰悖德害仁曰賊濟惡者不才其踐形惟肖者也知化則善述其事窮神則善繼其志不愧屋漏爲無忝存心養性爲匪懈惡旨酒崇伯子之顧養育英才穎封人之錫類不弛勞而底豫舜其功也無所逃而待烹申生其恭也體其受而歸全者參乎勇於從而順令者伯奇也富貴福澤將厚吾之生也貧賤憂戚庸玉汝於成也存吾順事沒吾寧也 중학900고교9001800초과

최종수정 : 2022년 9월 29일 오전 11:51:52

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, 의역, 축자번호, 현토, 자음, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역, 책갈피, 토론 제공
    - 이용제한 : 자의, 패턴, 어휘, 직해
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)