한문독해첩경

위치 : 홈 > 古文眞寶後集 > 卷之九 > 袁州學記 > 3節 ⁶⁷³/₇₆₄	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《고문진보후집(古文眞寶後集)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

三十有二年에 范陽祖君無擇이 知袁州라 始至에 進諸生하여 知學宮闕狀하고 大懼人材放失하고 儒效闊疏하여 無以稱上意旨러니 通判穎川陳君侁이 聞而是之하여 議以克合이라 相舊夫子廟하니 陿隘하여 不足改爲일새 乃營治之東하니 厥土燥剛하고 厥位面陽하고 厥材孔良하며 瓦甓黝堊丹漆이 擧以法故하고 殿堂室房廡門이 各得其度라 生師有舍하고 庖廩有次하며 百爾器備를 竝手偕作하니 工善吏勤하여 晨夜展力하여 越明年에 成하여 舍菜且有日이라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

三
十
有
二
年
에
。
范
陽
祖
君
無
擇
이
。
知
袁
州
라
。
始
至
에
。
進
諸
生
하여
。
知
學
宮
闕
狀
하고
。
大
懼
人
材
放
失
하고
。
儒
效
闊
疏
하여
。
無
以
稱
上
意
旨
러니
。
通
判
穎
川
陳
君
侁
이
。
聞
而
是
之
하여
。
議
以
克
合
이라
。
相
舊
夫
子
廟
하니
。
陿
隘
하여
。
不
足
改
爲
일새
。
乃
營
治
之
東
하니
。
厥
土
燥
剛
하고
。
厥
位
面
陽
하고
。
厥
材
孔
良
하며
。
瓦
甓
黝
堊
丹
漆
이
。
擧
以
法
故
하고
。
殿
堂
室
房
廡
門
이
。
各
得
其
度
라
。
生
師
有
舍
하고
。
庖
廩
有
次
하며
。
百
爾
器
備
를
。
竝
手
偕
作
하니
。
工
善
吏
勤
하여
。
晨
夜
展
力
하여
。
越
明
年
에
。
成
하여
。
舍
菜
且
有
日
이라

한자수준 : 三十有二年范陽祖君無擇知袁州始至進諸生知學宮闕狀大懼人材放失儒效闊疏無以稱上意旨通判穎川陳君侁聞而是之議以克合相舊夫子廟陿隘不足改爲乃營治之東厥土燥剛厥位面陽厥材孔良瓦甓黝堊丹漆擧以法故殿堂室房廡門各得其度生師有舍庖廩有次百爾器備竝手偕作工善吏勤晨夜展力越明年成舍菜且有日 중학900고교9001800초과

최종수정 : 2024년 8월 23일 오전 8:03:35

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, 의역, 축자번호, 현토, 자음, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역, 책갈피, 토론 제공
    - 이용제한 : 자의, 패턴, 어휘, 직해
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)