한문독해첩경

위치 : 홈 > 古文眞寶後集 > 卷之八 > 表忠觀碑 > 4節 ⁶⁰³/₇₆₄	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《고문진보후집(古文眞寶後集)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

天下大亂에 豪傑蜂起하니 方是時에 以數州之地로 盜名字者가 不可勝數러니 旣覆其族하고 延及于無辜之民하여 罔有孑遺어늘 而吳越은 地方千里요 帶甲十萬이요 鑄山煮海하고 象犀珠玉之富가 甲于天下라 然이나 終不失臣節하여 貢獻이 相望於道라 是以로 其民이 至於老死히 不識兵革하고 四時嬉遊하여 歌鼓之聲이 相聞하여 至于今不廢하니 其有德於斯民이 甚厚니이다

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

天
下
大
亂
에
。
豪
傑
蜂
起
하니
。
方
是
時
에
。
以
數
州
之
地
로
。
盜
名
字
者
가
。
不
可
勝
數
러니
。
旣
覆
其
族
하고
。
延
及
于
無
辜
之
民
하여
。
罔
有
孑
遺
어늘
。
而
吳
越
은
。
地
方
千
里
요
。
帶
甲
十
萬
이요
。
鑄
山
煮
海
하고
。
象
犀
珠
玉
之
富
가
。
甲
于
天
下
라
。
然
이나
。
終
不
失
臣
節
하여
。
貢
獻
이
。
相
望
於
道
라
。
是
以
로
。
其
民
이
。
至
於
老
死
히
。
不
識
兵
革
하고
。
四
時
嬉
遊
하여
。
歌
鼓
之
聲
이
。
相
聞
하여
。
至
于
今
不
廢
하니
。
其
有
德
於
斯
民
이
。
甚
厚
니이다

한자수준 : 天下大亂豪傑蜂起方是時以數州之地盜名字者不可勝數旣覆其族延及于無辜之民罔有孑遺而吳越地方千里帶甲十萬鑄山煮海象犀珠玉之富甲于天下然終不失臣節貢獻相望於道是以其民至於老死不識兵革四時嬉遊歌鼓之聲相聞至于今不廢其有德於斯民甚厚 중학900고교9001800초과

최종수정 : 2021년 11월 2일 오전 9:41:05

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, 의역, 축자번호, 현토, 자음, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역, 책갈피, 토론 제공
    - 이용제한 : 자의, 패턴, 어휘, 직해
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)