한문독해첩경

위치 : 홈 > 古文眞寶後集 > 卷之八 > 前赤壁賦 > 2節 ⁵⁷³/₇₆₄	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《고문진보후집(古文眞寶後集)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

壬戌之秋七月旣望에 蘇子與客泛舟하여 遊於赤壁之下하니 淸風은 徐來하고 水波는 不興이라 擧酒屬客하여 誦明月之詩하고 歌窈窕之章이러니 少焉에 月出於東山之上하여 徘徊於斗牛之間하니 白露는 橫江하고 水光은 接天이라 縱一葦之所如하여 凌萬頃之茫然하니 浩浩乎如憑虛御風而不知其所止하고 飄飄乎如遺世獨立하여 羽化而登仙이라 於是에 飮酒樂甚하여 扣舷而歌之하니 歌曰桂棹兮蘭漿으로 擊空明兮泝流光이로다 渺渺兮余懷여 望美人兮天一方이로다

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

壬
戌
之
秋
七
月
旣
望
에
。
蘇
子
與
客
泛
舟
하여
。
遊
於
赤
壁
之
下
하니
。
淸
風
은
。
徐
來
하고
。
水
波
는
。
不
興
이라
。
擧
酒
屬
客
하여
。
誦
明
月
之
詩
하고
。
歌
窈
窕
之
章
이러니
。
少
焉
에
。
月
出
於
東
山
之
上
하여
。
徘
徊
於
斗
牛
之
間
하니
。
白
露
는
。
橫
江
하고
。
水
光
은
。
接
天
이라
。
縱
一
葦
之
所
如
하여
。
凌
萬
頃
之
茫
然
하니
。
浩
浩
乎
如
憑
虛
御
風
而
不
知
其
所
止
하고
。
飄
飄
乎
如
遺
世
獨
立
하여
。
羽
化
而
登
仙
이라
。
於
是
에
。
飮
酒
樂
甚
하여
。
扣
舷
而
歌
之
하니
。
歌
曰
。
桂
棹
兮
蘭
漿
으로
。
擊
空
明
兮
泝
流
光
이로다
。
渺
渺
兮
余
懷
여
。
望
美
人
兮
天
一
方
이로다

한자수준 : 壬戌之秋七月旣望蘇子與客泛舟遊於赤壁之下淸風徐來水波不興擧酒屬客誦明月之詩歌窈窕之章少焉月出於東山之上徘徊於斗牛之間白露橫江水光接天縱一葦之所如凌萬頃之茫然浩浩乎如憑虛御風而不知其所止飄飄乎如遺世獨立羽化而登仙於是飮酒樂甚扣舷而歌之歌曰桂棹兮蘭漿擊空明兮泝流光渺渺兮余懷望美人兮天一方 중학900고교9001800초과

최종수정 : 2024년 10월 14일 오전 4:51:04

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, 의역, 축자번호, 현토, 자음, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역, 책갈피, 토론 제공
    - 이용제한 : 자의, 패턴, 어휘, 직해
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)