한문독해첩경

위치 : 홈 > 古文眞寶後集 > 卷之六 > 憎蒼蠅賦 > 4節 ⁴⁷⁷/₇₆₄	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《고문진보후집(古文眞寶後集)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

又如峻宇高堂에 嘉賓上客이 沽酒市脯하고 鋪筵設席하여 聊娛一日之餘閑이로되 奈爾衆多之莫敵고 或集器皿하고 或屯几格하며 或醉醇酎하여 因之沒溺하며 或投熱羹하여 遂喪其魄하니 諒雖死而不悔나 亦可戒夫貪得이라 尤忌赤頭하니 號爲景迹이라 一有霑汚면 人皆不食하나니 奈何引類呼朋하여 搖頭鼓翼하며 聚散焂忽하여 往來絡繹고 方其賓主獻酬하고 衣冠儼飾에 使吾揮手頓足하여 改容失色하니 於此之時에 王衍이 何暇於淸談이며 賈誼堪爲之太息이니 此其爲害者二也라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

又
如
峻
宇
高
堂
에
。
嘉
賓
上
客
이
。
沽
酒
市
脯
하고
。
鋪
筵
設
席
하여
。
聊
娛
一
日
之
餘
閑
이로되
。
奈
爾
衆
多
之
莫
敵
고
。
或
集
器
皿
하고
。
或
屯
几
格
하며
。
或
醉
醇
酎
하여
。
因
之
沒
溺
하며
。
或
投
熱
羹
하여
。
遂
喪
其
魄
하니
。
諒
雖
死
而
不
悔
나
。
亦
可
戒
夫
貪
得
이라
。
尤
忌
赤
頭
하니
。
號
爲
景
迹
이라
。
一
有
霑
汚
면
。
人
皆
不
食
하나니
。
奈
何
引
類
呼
朋
하여
。
搖
頭
鼓
翼
하며
。
聚
散
焂
忽
하여
。
往
來
絡
繹
고
。
方
其
賓
主
獻
酬
하고
。
衣
冠
儼
飾
에
。
使
吾
揮
手
頓
足
하여
。
改
容
失
色
하니
。
於
此
之
時
에
。
王
衍
이
。
何
暇
於
淸
談
이며
。
賈
誼
堪
爲
之
太
息
이니
。
此
其
爲
害
者
二
也
라

한자수준 : 又如峻宇高堂嘉賓上客沽酒市脯鋪筵設席聊娛一日之餘閑奈爾衆多之莫敵或集器皿或屯几格或醉醇酎因之沒溺或投熱羹遂喪其魄諒雖死而不悔亦可戒夫貪得尤忌赤頭號爲景迹一有霑汚人皆不食奈何引類呼朋搖頭鼓翼聚散焂忽往來絡繹方其賓主獻酬衣冠儼飾使吾揮手頓足改容失色於此之時王衍何暇於淸談賈誼堪爲之太息此其爲害者二也 중학900고교9001800초과

최종수정 : 2021년 5월 25일 오후 12:21:23

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, 의역, 축자번호, 현토, 자음, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역, 책갈피, 토론 제공
    - 이용제한 : 자의, 패턴, 어휘, 직해
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)