漢文독해 입문자를 위한
한문독해捷徑Beta
원문검색 책갈피 자의검색Beta 패턴검색Beta 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 古文眞寶後集 > 卷之六 > 黃州竹樓記 > 3節      421/764
책
갈
피
축자익히기    보기(단축키) :                  
※ 《고문진보후집(古文眞寶後集)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

公退之暇에 披鶴氅衣하고 戴華陽巾하고 手執周易一卷하고 焚香黙坐하여 消遣世慮하니 江山之外에 第見風帆沙鳥와 煙雲竹樹而已라 待其酒力醒하고 茶煙歇하여 送夕陽하고 迎素月하니 亦謫居之勝槪也라 彼齊雲落星이 高則高矣요 井幹麗譙가 華則華矣나 止于貯妓女 藏歌舞요 非騷人之事라 吾所不取로라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    公
      
  •  
    退
      
  •  
    之
      
  •  
    暇
      
  •  

    에 
  •  
    。
  •  
    披
      
  •  
    鶴
      
  •  
    氅
      
  •  
    衣
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    戴
      
  •  
    華
      
  •  
    陽
      
  •  
    巾
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    手
      
  •  
    執
      
  •  
    周
      
  •  
    易
      
  •  
    一
      
  •  
    卷
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    焚
      
  •  
    香
      
  •  
    黙
      
  •  
    坐
      
  •  

    하여 
  •  
    。
  •  
    消
      
  •  
    遣
      
  •  
    世
      
  •  
    慮
      
  •  

    하니 
  •  
    。
  •  
    江
      
  •  
    山
      
  •  
    之
      
  •  
    外
      
  •  

    에 
  •  
    。
  •  
    第
      
  •  
    見
      
  •  
    風
      
  •  
    帆
      
  •  
    沙
      
  •  
    鳥
      
  •  

    와 
  •  
    。
  •  
    煙
      
  •  
    雲
      
  •  
    竹
      
  •  
    樹
      
  •  
    而
      
  •  
    已
      
  •  

    라 
  •  
    。
  •  
    待
      
  •  
    其
      
  •  
    酒
      
  •  
    力
      
  •  
    醒
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    茶
      
  •  
    煙
      
  •  
    歇
      
  •  

    하여 
  •  
    。
  •  
    送
      
  •  
    夕
      
  •  
    陽
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    迎
      
  •  
    素
      
  •  
    月
      
  •  

    하니 
  •  
    。
  •  
    亦
      
  •  
    謫
      
  •  
    居
      
  •  
    之
      
  •  
    勝
      
  •  
    槪
      
  •  
    也
      
  •  

    라 
  •  
    。
  •  
    彼
      
  •  
    齊
      
  •  
    雲
      
  •  
    落
      
  •  
    星
      
  •  

    이 
  •  
    。
  •  
    高
      
  •  
    則
      
  •  
    高
      
  •  
    矣
      
  •  

    요 
  •  
    。
  •  
    井
      
  •  
    幹
      
  •  
    麗
      
  •  
    譙
      
  •  

    가 
  •  
    。
  •  
    華
      
  •  
    則
      
  •  
    華
      
  •  
    矣
      
  •  

    나 
  •  
    。
  •  
    止
      
  •  
    于
      
  •  
    貯
      
  •  
    妓
      
  •  
    女
      
  •  
    。
  •  
    藏
      
  •  
    歌
      
  •  
    舞
      
  •  

    요 
  •  
    。
  •  
    非
      
  •  
    騷
      
  •  
    人
      
  •  
    之
      
  •  
    事
      
  •  

    라 
  •  
    。
  •  
    吾
      
  •  
    所
      
  •  
    不
      
  •  
    取
      
  •  

    로라 
  • ~
한자수준 : 公退之暇披鶴氅衣戴華陽巾手執周易一卷焚香黙坐消遣世慮江山之外第見風帆沙鳥煙雲竹樹而已待其酒力醒茶煙歇送夕陽迎素月亦謫居之勝槪也彼齊雲落星高則高矣井幹麗譙華則華矣止于貯妓女藏歌舞非騷人之事吾所不取 중학900고교9001800초과
최종수정 : 2023년 8월 26일 오전 2:48:41
이용 권한 안내
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, 의역, 축자번호, 현토, 자음, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역, 책갈피, 토론 제공
    - 이용제한 : 자의, 패턴, 어휘, 직해
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)