한문독해첩경

위치 : 홈 > 古文眞寶後集 > 卷之五 > 阿房宮賦 > 3節 ⁴⁰²/₇₆₄	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《고문진보후집(古文眞寶後集)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

嗟乎라 一人之心은 千萬人之心也라 秦愛紛奢어든 人亦念其家하나니 奈何取之盡錙銖하고 用之如泥沙하여 使負棟之柱多於南畝之農夫하고 架梁之椽이 多於機上之工女하며 釘頭磷磷이 多於在庾之粟粒하고 瓦縫參差가 多於周身之帛縷하며 直欄橫檻이 多於九土之城郭하고 管絃嘔啞가 多於市人之言語하여 使天下之人으로 不敢言而敢怒하고 獨夫之心이 日益驕固러니 戍卒叫에 函谷擧하고 楚人一炬에 可憐焦土로다

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

嗟
乎
라
。
一
人
之
心
은
。
千
萬
人
之
心
也
라
。
秦
愛
紛
奢
어든
。
人
亦
念
其
家
하나니
。
奈
何
取
之
盡
錙
銖
하고
。
用
之
如
泥
沙
하여
。
使
負
棟
之
柱
。
多
於
南
畝
之
農
夫
하고
。
架
梁
之
椽
이
。
多
於
機
上
之
工
女
하며
。
釘
頭
磷
磷
이
。
多
於
在
庾
之
粟
粒
하고
。
瓦
縫
參
差
가
。
多
於
周
身
之
帛
縷
하며
。
直
欄
橫
檻
이
。
多
於
九
土
之
城
郭
하고
。
管
絃
嘔
啞
가
。
多
於
市
人
之
言
語
하여
。
使
天
下
之
人
으로
。
不
敢
言
而
敢
怒
하고
。
獨
夫
之
心
이
。
日
益
驕
固
러니
。
戍
卒
叫
에
。
函
谷
擧
하고
。
楚
人
一
炬
에
。
可
憐
焦
土
로다

한자수준 : 嗟乎一人之心千萬人之心也秦愛紛奢人亦念其家奈何取之盡錙銖用之如泥沙使負棟之柱多於南畝之農夫架梁之椽多於機上之工女釘頭磷磷多於在庾之粟粒瓦縫參差多於周身之帛縷直欄橫檻多於九土之城郭管絃嘔啞多於市人之言語使天下之人不敢言而敢怒獨夫之心日益驕固戍卒叫函谷擧楚人一炬可憐焦土 중학900고교9001800초과

최종수정 : 2021년 11월 3일 오후 5:25:11

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, 의역, 축자번호, 현토, 자음, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역, 책갈피, 토론 제공
    - 이용제한 : 자의, 패턴, 어휘, 직해
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)