한문독해첩경

위치 : 홈 > 古文眞寶後集 > 卷之五 > 阿房宮賦 > 2節 ⁴⁰¹/₇₆₄	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《고문진보후집(古文眞寶後集)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

妃嬪媵嬙과 王子皇孫이 辭樓下殿하여 輦來于秦하여 朝歌夜絃하여 爲秦宮人이라 明星熒熒은 開粧鏡也요 綠雲擾擾는 梳曉鬟也요 渭流漲膩는 棄脂水也요 煙斜霧橫은 焚椒蘭也요 雷霆乍驚은 宮車過也니 轆轆遠聽하여 杳不知其所之也로다 一肌一容을 盡態極姸하여 縵立遠視而望幸焉이로되 有不得見者三十六年이라 燕趙之收藏과 韓魏之經營과 齊楚之精英이 幾世幾年에 摽掠其人하여 倚疊如山이러니 一旦不能有하여 輸來其間하니 鼎鐺玉石하고 金塊珠礫하여 棄擲邐迆하니 秦人視之에 亦不甚惜이라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

妃
嬪
媵
嬙
과
。
王
子
皇
孫
이
。
辭
樓
下
殿
하여
。
輦
來
于
秦
하여
。
朝
歌
夜
絃
하여
。
爲
秦
宮
人
이라
。
明
星
熒
熒
은
。
開
粧
鏡
也
요
。
綠
雲
擾
擾
는
。
梳
曉
鬟
也
요
。
渭
流
漲
膩
는
。
棄
脂
水
也
요
。
煙
斜
霧
橫
은
。
焚
椒
蘭
也
요
。
雷
霆
乍
驚
은
。
宮
車
過
也
니
。
轆
轆
遠
聽
하여
。
杳
不
知
其
所
之
也
로다
。
一
肌
一
容
을
。
盡
態
極
姸
하여
。
縵
立
遠
視
而
望
幸
焉
이로되
。
有
不
得
見
者
。
三
十
六
年
이라
。
燕
趙
之
收
藏
과
。
韓
魏
之
經
營
과
。
齊
楚
之
精
英
이
。
幾
世
幾
年
에
。
摽
掠
其
人
하여
。
倚
疊
如
山
이러니
。
一
旦
不
能
有
하여
。
輸
來
其
間
하니
。
鼎
鐺
玉
石
하고
。
金
塊
珠
礫
하여
。
棄
擲
邐
迆
하니
。
秦
人
視
之
에
。
亦
不
甚
惜
이라

한자수준 : 妃嬪媵嬙王子皇孫辭樓下殿輦來于秦朝歌夜絃爲秦宮人明星熒熒開粧鏡也綠雲擾擾梳曉鬟也渭流漲膩棄脂水也煙斜霧橫焚椒蘭也雷霆乍驚宮車過也轆轆遠聽杳不知其所之也一肌一容盡態極姸縵立遠視而望幸焉有不得見者三十六年燕趙之收藏韓魏之經營齊楚之精英幾世幾年摽掠其人倚疊如山一旦不能有輸來其間鼎鐺玉石金塊珠礫棄擲邐迆秦人視之亦不甚惜 중학900고교9001800초과

최종수정 : 2024년 10월 15일 오전 6:48:56

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, 의역, 축자번호, 현토, 자음, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역, 책갈피, 토론 제공
    - 이용제한 : 자의, 패턴, 어휘, 직해
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)