한문독해첩경

위치 : 홈 > 古文眞寶後集 > 卷之五 > 連州郡復乳穴記 > 3節 ³⁸⁹/₇₆₄	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《고문진보후집(古文眞寶後集)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

穴人이 笑之曰是惡知所謂祥邪아 嚮吾以刺史之貪戾嗜利하여 徒吾役而不吾貨也일새 吾是以病而紿焉이러니 今吾刺史令明而志潔하고 先賴而後力하여 欺誣屛息하고 信順休洽하니 吾以是誠告焉이로라 且夫乳穴이 必在深山窮林하여 冰雪之所儲요 豺虎之所廬라 由而入者觸昏霧하고 扞龍蛇하여 束火以知其物하고 縻繩以志其返하여 其勤若是어늘 出又不得吾直하니 吾用是라 安得不以盡告리오 今令人而乃誠하니 吾告故也니 何祥之爲리오

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

穴
人
이
。
笑
之
曰
。
是
惡
知
所
謂
祥
邪
아
。
嚮
吾
以
刺
史
之
貪
戾
嗜
利
하여
。
徒
吾
役
而
不
吾
貨
也
일새
。
吾
是
以
病
而
紿
焉
이러니
。
今
吾
刺
史
令
明
而
志
潔
하고
。
先
賴
而
後
力
하여
。
欺
誣
屛
息
하고
。
信
順
休
洽
하니
。
吾
以
是
誠
告
焉
이로라
。
且
夫
乳
穴
이
。
必
在
深
山
窮
林
하여
。
冰
雪
之
所
儲
요
。
豺
虎
之
所
廬
라
。
由
而
入
者
。
觸
昏
霧
하고
。
扞
龍
蛇
하여
。
束
火
以
知
其
物
하고
。
縻
繩
以
志
其
返
하여
。
其
勤
若
是
어늘
。
出
又
不
得
吾
直
하니
。
吾
用
是
라
。
安
得
不
以
盡
告
리오
。
今
令
人
而
乃
誠
하니
。
吾
告
故
也
니
。
何
祥
之
爲
리오

한자수준 : 穴人笑之曰是惡知所謂祥邪嚮吾以刺史之貪戾嗜利徒吾役而不吾貨也吾是以病而紿焉今吾刺史令明而志潔先賴而後力欺誣屛息信順休洽吾以是誠告焉且夫乳穴必在深山窮林冰雪之所儲豺虎之所廬由而入者觸昏霧扞龍蛇束火以知其物縻繩以志其返其勤若是出又不得吾直吾用是安得不以盡告今令人而乃誠吾告故也何祥之爲 중학900고교9001800초과

최종수정 : 2023년 12월 26일 오후 6:56:16

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, 의역, 축자번호, 현토, 자음, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역, 책갈피, 토론 제공
    - 이용제한 : 자의, 패턴, 어휘, 직해
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)