한문독해첩경

위치 : 홈 > 古文眞寶後集 > 卷之四 > 毛穎傳 > 5節 ³²⁵/₇₆₄	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《고문진보후집(古文眞寶後集)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

穎이 與絳人陳玄과 弘農陶泓과 及會稽楮先生으로 友善하여 相推致하여 其出處必偕라 上召穎이면 三人者不待詔하고 輒俱往이로되 上未嘗怪焉이러라 後因進見하여 上將有任使하여 拂拭之한대 因免冠謝어늘 上見其髮禿하고 又所摹畫이 不能稱上意라 上嘻笑曰中書君이 老而禿하여 不任吾用이로다 吾嘗謂君中書러니 君今不中書邪아 對曰臣所謂盡心者로이다 因不復召하고 歸封邑하여 終于管城하니라 其子孫甚多하여 散處中國夷狄하여 皆冒管城호되 惟居中山者能繼父祖業하니라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

穎
이
。
與
絳
人
陳
玄
과
。
弘
農
陶
泓
과
。
及
會
稽
楮
先
生
으로
。
友
善
하여
。
相
推
致
하여
。
其
出
處
必
偕
라
。
上
召
穎
이면
。
三
人
者
不
待
詔
하고
。
輒
俱
往
이로되
。
上
未
嘗
怪
焉
이러라
。
後
因
進
見
하여
。
上
將
有
任
使
하여
。
拂
拭
之
한대
。
因
免
冠
謝
어늘
。
上
見
其
髮
禿
하고
。
又
所
摹
畫
이
。
不
能
稱
上
意
라
。
上
嘻
笑
曰
。
中
書
君
이
。
老
而
禿
하여
。
不
任
吾
用
이로다
。
吾
嘗
謂
君
中
書
러니
。
君
今
不
中
書
邪
아
。
對
曰
。
臣
所
謂
盡
心
者
로이다
。
因
不
復
召
하고
。
歸
封
邑
하여
。
終
于
管
城
하니라
。
其
子
孫
甚
多
하여
。
散
處
中
國
夷
狄
하여
。
皆
冒
管
城
호되
。
惟
居
中
山
者
。
能
繼
父
祖
業
하니라

한자수준 : 穎與絳人陳玄弘農陶泓及會稽楮先生友善相推致其出處必偕上召穎三人者不待詔輒俱往上未嘗怪焉後因進見上將有任使拂拭之因免冠謝上見其髮禿又所摹畫不能稱上意上嘻笑曰中書君老而禿不任吾用吾嘗謂君中書君今不中書邪對曰臣所謂盡心者因不復召歸封邑終于管城其子孫甚多散處中國夷狄皆冒管城惟居中山者能繼父祖業 중학900고교9001800초과

최종수정 : 2023년 12월 15일 오후 5:23:27

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, 의역, 축자번호, 현토, 자음, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역, 책갈피, 토론 제공
    - 이용제한 : 자의, 패턴, 어휘, 직해
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)