로딩중
위치 : > 古文眞寶前集 > 行 類 > 琵琶行 > 4節      569/623


축자역 익히기    보기(단축키) :                  
※ 《고문진보전집(古文眞寶前集)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

商人重利輕別離하여 前月浮梁買茶去 去來江口守空船하니 遶船明月江水寒이라 夜深忽夢少年事하니 夢啼粧淚紅闌干이라 我聞琵琶已歎息이요 又聞此語重喞喞이라 同是天涯淪落人이니 相逢何必曾相識 我從去年辭帝京하여 謫居臥病潯陽城이라 潯陽地僻無音樂하니 終歲不聞絲竹聲이라 住近湓江地低濕하니 黃蘆苦竹遶宅生이라 其間旦暮聞何物 杜鵑啼血猿哀鳴이라 豈無山歌與村笛이리오마는 嘔啞啁哳難爲聽이라 今夜聞君琵琶語하니 如聽仙樂耳暫明이라 莫辭更坐彈一曲하라 爲君翻作琵琶行하리라 感我此言良久立터니 却坐促絃絃轉急이라 凄凄不似向前聲하니 滿坐聞之皆掩泣이라 就中泣下誰最多 江州司馬靑衫濕이라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
    입력된 정보가 없습니다.
    입력된 정보가 없습니다.
한자수준 : 滿 중학900고교9001800초과
최종수정 : 2019년 3월 7일 오전 10:00:33
이용 권한 안내
서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실


  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)