부유하고 귀하면 부모를 봉양함이 쉽지만, 부모는 항상 편안하지 못함이 있다. 가난하고 천하면 아이를 기름이 어렵지만 아이는 배고픔과 추위를 받지 않는다. 한 가지 마음 두 가지 길에 아이를 위함이 마침내 부모를 위함과 같지 못하다. 그대에게 권하니, 두 부모를 아이를 기르는 것같이 하고, 모든 일을 집이 부유하지 못하다고 미루지 말라.
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
1
富
부
부유할 부 부유하다, 풍요롭다
2
貴
귀
귀할 귀 귀하다
엔
。
2
養
양
기를 양 기르다, 봉양하다
1
親
친
어버이 친 어버이, 부모
3
易
이
쉬울 이 쉽다
로되
。
1
親
친
어버이 친 어버이, 부모
2
常
상
항상 상 항상, 언제나, 늘
5
有
유
있을 유 있다
4
未
미
아닐 미 (아직~)못하다
3
安
안
편안 안 편안하다, 안정되다
하고
。
1
貧
빈
가난할 빈 가난하다
2
賤
천
천할 천 천하다, 미천하다
엔
。
2
養
양
기를 양 기르다, 봉양하다
1
兒
아
아이 아 아이
3
難
난
어려울 난 어렵다
하되
。
1
兒
아
아이 아 아이
1
5
不
불
아니 불 ~않다
4
受
수
받을 수 받다
2
饑
기
주릴 기 굶주림, 기근
3
寒
한
찰 한 추위
이라
。
1
一
일
한 일 하나
2
條
조
가지
3
心
심
마음 심 심(心), 마음
4
兩
량
두 량 둘, 한 쌍, 양쪽
5
條
조
가지
6
路
로
길 로 길
에
。
2
爲
위
위할 위 위하다
1
兒
아
아이 아 아이
3
終
종
마칠 종 마침내, 끝내
2
7
不
불
아니 불 ~못하다
6
如
여
같을 여 ~와 같다
5
爲
위
위할 위 위하다
4
父
부
아버지 부 부모
라
。
2
勸
권
권하다
1
君
군
그대 군 그대, 자네, 너
3
兩
량
두 량 둘, 한 쌍, 양쪽
4
親
친
어버이 친 어버이, 부모
7
如
여
같을 여 ~와 같다
6
養
양
기를 양 기르다, 봉양하다
5
兒
아
아이 아 아이
하고
。
1
凡
범
모두 범 모두
2
事
사
일 사 일[事]
를
。
3
5
莫
막
말 막 ~말라
4
推
추
밀 추 미루다
1
家
가
집 가 집
3
不
불
아니 불 ~못하다
2
富
부
부유할 부 부유하다, 풍요롭다
하라
1不A:A하지 않다 ; A 아니다 ; A 못하다2A不如B:A는 B 만 못하다 ; A보다 B가 낫다3莫A:A하지 말라 ; A 해서는 안 된다
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
- 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
- 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
- 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.