한문독해첩경

위치 : 홈 > 漢文讀解捷經史學篇 > 韓國篇 > 47. 인조반정(仁祖反正)의 시작 > 1節 ⁹⁰/₁₂₁	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《한문독해첩경 사학편(漢文讀解捷經史學篇)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

反正日에 爾瞻이 盡率家屬하고 踰南城以逃하여 到利川村舍한데 軍人跟而獲之하다 爾瞻이 始聞申景裕等擧義하고 景裕之妹는 大燁之妻也라 先遣大燁妻하여 疾入城하여 見景裕圖解而不及이라 爾瞻이 就金吾하여 夜草供辭하며 謂同繫人柳希亮曰上이 見此供辭면 必能明我無罪리라하다

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

反
正
日
에
。
*

爾
瞻
이
。
盡
率
家
屬
하고
。
踰
南
城
以
逃
하여
。
到
利
川
村
舍
한데
。
軍
人
跟
而
獲
之
하다
。
*

爾
瞻
이
。
始
聞
*

申
景
裕
等
擧
義
하고
。
景
裕
之
妹
는
。
*

大
燁
之
妻
也
라
。
先
遣
大
燁
妻
하여
。
疾
入
城
하여
。
見
*

景
裕
圖
解
而
不
及
이라
。
*

爾
瞻
이
。
就
*

金
吾
하여
。
夜
草
供
辭
하며
。
謂
同
繫
人
*

柳
希
亮
曰
。
上
이
。
見
此
供
辭
면
。
必
能
明
我
無
罪
리라하다


爾瞻(이첨) 申景裕(신경유) 大燁(대엽) 景裕(경유) 金吾(금오) 柳希亮(유희량)

한자수준 : 反正日爾瞻盡率家屬踰南城以逃到利川村舍軍人跟而獲之爾瞻始聞申景裕等擧義景裕之妹大燁之妻也先遣大燁妻疾入城見景裕圖解而不及爾瞻就金吾夜草供辭謂同繫人柳希亮曰上見此供辭必能明我無罪 중학900고교9001800초과

교재문장번호 : 90

최종수정 : 2024년 10월 5일 오후 2:33:31

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, 의역, 축자번호, 현토, 자음, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역, 책갈피, 토론 제공
    - 이용제한 : 자의, 패턴, 어휘, 직해
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)