한문독해捷徑(지름길)
한문기본고전DB
원문검색 책갈피 자의검색 패턴검색 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 三國史記本紀 > 高句麗本紀 第二十二 > 보장왕 하 > 31節      1928/2431
책
갈
피
축자역 익히기    보기(단축키) :                  
※ 《삼국사기본기(三國史記本紀)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

二十六年 秋九月 李勣拔新城 使契苾何力守之 勣初渡遼 謂諸將曰 新城 高句麗西邊要害 不先得之 餘城未易取也 遂攻之 城人師夫仇等 縛城主 開門降 勣引兵進擊 一十六城皆下 龐同善高侃尙在新城 泉男建遣兵襲其營 左武衛將軍薛仁貴 擊破之 侃進至金山 與我軍戰敗 我軍乘勝逐北 薛仁貴引兵橫擊之 殺我軍五萬餘人 拔南蘇木氐蒼嵒三城 與泉男生軍合 郭待封以水軍 自別道 趣平壤 勣遣別將馮師本 載糧仗以資之 師本舡破失期
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    二
      
  •  
    十
      
  •  
    六
      
  •  
    年
      
  •  
    。
  •  
    秋
      
  •  
    九
      
  •  
    月
      
  •  
    。
  •  
    李
      
  •  
    勣
      
  •  
    拔
      
  •  
    新
      
  •  
    城
      
  •  
    。
  •  
    使
      
  •  
    契
      
  •  
    苾
      
  •  
    何
      
  •  
    力
      
  •  
    守
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    勣
      
  •  
    初
      
  •  
    渡
      
  •  
    遼
      
  •  
    。
  •  
    謂
      
  •  
    諸
      
  •  
    將
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    新
      
  •  
    城
      
  •  
    。
  •  
    高
      
  •  
    句
      
  •  
    麗
      
  •  
    西
      
  •  
    邊
      
  •  
    要
      
  •  
    害
      
  •  
    。
  •  
    不
      
  •  
    先
      
  •  
    得
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    餘
      
  •  
    城
      
  •  
    未
      
  •  
    易
      
  •  
    取
      
  •  
    也
      
  •  
    。
  •  
    遂
      
  •  
    攻
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    城
      
  •  
    人
      
  •  
    師
      
  •  
    夫
      
  •  
    仇
      
  •  
    等
      
  •  
    。
  •  
    縛
      
  •  
    城
      
  •  
    主
      
  •  
    。
  •  
    開
      
  •  
    門
      
  •  
    降
      
  •  
    。
  •  
    勣
      
  •  
    引
      
  •  
    兵
      
  •  
    進
      
  •  
    擊
      
  •  
    。
  •  
    一
      
  •  
    十
      
  •  
    六
      
  •  
    城
      
  •  
    皆
      
  •  
    下
      
  •  
    。
  •  
    龐
      
  •  
    同
      
  •  
    善
      
  •  
    高
      
  •  
    侃
      
  •  
    尙
      
  •  
    在
      
  •  
    新
      
  •  
    城
      
  •  
    。
  •  
    泉
      
  •  
    男
      
  •  
    建
      
  •  
    遣
      
  •  
    兵
      
  •  
    襲
      
  •  
    其
      
  •  
    營
      
  •  
    。
  •  
    左
      
  •  
    武
      
  •  
    衛
      
  •  
    將
      
  •  
    軍
      
  •  
    薛
      
  •  
    仁
      
  •  
    貴
      
  •  
    。
  •  
    擊
      
  •  
    破
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    侃
      
  •  
    進
      
  •  
    至
      
  •  
    金
      
  •  
    山
      
  •  
    。
  •  
    與
      
  •  
    我
      
  •  
    軍
      
  •  
    戰
      
  •  
    敗
      
  •  
    。
  •  
    我
      
  •  
    軍
      
  •  
    乘
      
  •  
    勝
      
  •  
    逐
      
  •  
    北
      
  •  
    。
  •  
    薛
      
  •  
    仁
      
  •  
    貴
      
  •  
    引
      
  •  
    兵
      
  •  
    橫
      
  •  
    擊
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    殺
      
  •  
    我
      
  •  
    軍
      
  •  
    五
      
  •  
    萬
      
  •  
    餘
      
  •  
    人
      
  •  
    。
  •  
    拔
      
  •  
    南
      
  •  
    蘇
      
  •  
    木
      
  •  
    氐
      
  •  
    蒼
      
  •  
    嵒
      
  •  
    三
      
  •  
    城
      
  •  
    。
  •  
    與
      
  •  
    泉
      
  •  
    男
      
  •  
    生
      
  •  
    軍
      
  •  
    合
      
  •  
    。
  •  
    郭
      
  •  
    待
      
  •  
    封
      
  •  
    以
      
  •  
    水
      
  •  
    軍
      
  •  
    。
  •  
    自
      
  •  
    別
      
  •  
    道
      
  •  
    。
  •  
    趣
      
  •  
    平
      
  •  
    壤
      
  •  
    。
  •  
    勣
      
  •  
    遣
      
  •  
    別
      
  •  
    將
      
  •  
    馮
      
  •  
    師
      
  •  
    本
      
  •  
    。
  •  
    載
      
  •  
    糧
      
  •  
    仗
      
  •  
    以
      
  •  
    資
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    師
      
  •  
    本
      
  •  
    舡
      
  •  
    破
      
  •  
    失
      
  •  
    期
      
  • ~
한자수준 : 二十六年秋九月李勣拔新城使契苾何力守之勣初渡遼謂諸將曰新城高句麗西邊要害不先得之餘城未易取也遂攻之城人師夫仇等縛城主開門降勣引兵進擊一十六城皆下龐同善高侃尙在新城泉男建遣兵襲其營左武衛將軍薛仁貴擊破之侃進至金山與我軍戰敗我軍乘勝逐北薛仁貴引兵橫擊之殺我軍五萬餘人拔南蘇木氐蒼嵒三城與泉男生軍合郭待封以水軍自別道趣平壤勣遣別將馮師本載糧仗以資之師本舡破失期 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 32
최종수정 : 2025년 10월 7일 오후 9:34:53
이용 권한 안내
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)