한문독해첩경

위치 : 홈 > 古文眞寶後集 > 卷之三 > 平淮西碑 > 8節 ²⁰³/₇₆₄	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《고문진보후집(古文眞寶後集)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

十二年八月에 丞相度至師하니 都統弘이 責戰益急하고 顔胤武合戰益用命하니 元濟盡幷其衆洄曲以備라 十月壬申에 愬用所得賊將하여 自文城으로 因天大雪하여 疾馳百二十里하여 用夜半到蔡하여 破其門하고 取元濟以獻하고 盡得其屬人卒하다 辛巳에 丞相度入蔡하여 以皇帝命으로 赦其人하니 淮西平이라 大饗賚功하고 師還之日에 因以其食으로 賜蔡人하니 凡蔡卒三萬五千에 其不樂爲兵하고 願歸爲農者十九라 悉縱之하고 斬元濟於京師하다

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

十
二
年
八
月
에
。
丞
相
度
至
師
하니
。
都
統
弘
이
。
責
戰
益
急
하고
。
顔
胤
武
合
戰
益
用
命
하니
。
元
濟
盡
幷
其
衆
洄
曲
以
備
라
。
十
月
壬
申
에
。
愬
用
所
得
賊
將
하여
。
自
文
城
으로
。
因
天
大
雪
하여
。
疾
馳
百
二
十
里
하여
。
用
夜
半
到
蔡
하여
。
破
其
門
하고
。
取
元
濟
以
獻
하고
。
盡
得
其
屬
人
卒
하다
。
辛
巳
에
。
丞
相
度
入
蔡
하여
。
以
皇
帝
命
으로
。
赦
其
人
하니
。
淮
西
平
이라
。
大
饗
賚
功
하고
。
師
還
之
日
에
。
因
以
其
食
으로
。
賜
蔡
人
하니
。
凡
蔡
卒
三
萬
五
千
에
。
其
不
樂
爲
兵
하고
。
願
歸
爲
農
者
十
九
라
。
悉
縱
之
하고
。
斬
元
濟
於
京
師
하다

한자수준 : 十二年八月丞相度至師都統弘責戰益急顔胤武合戰益用命元濟盡幷其衆洄曲以備十月壬申愬用所得賊將自文城因天大雪疾馳百二十里用夜半到蔡破其門取元濟以獻盡得其屬人卒辛巳丞相度入蔡以皇帝命赦其人淮西平大饗賚功師還之日因以其食賜蔡人凡蔡卒三萬五千其不樂爲兵願歸爲農者十九悉縱之斬元濟於京師 중학900고교9001800초과

최종수정 : 2024년 11월 4일 오후 4:38:31

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, 의역, 축자번호, 현토, 자음, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역, 책갈피, 토론 제공
    - 이용제한 : 자의, 패턴, 어휘, 직해
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)