한문독해첩경

위치 : 홈 > 小學 > 善行第六 > 5章 > 3節 > 注(1) ¹⁴⁵⁶/₁₇₇₆	책 갈 피

축자역 익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 구문/주석(6) 직해(7) 다른번역(8)

직해 자료를 수시 업데이트하고 있어 정확하지 않을 수 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

관련본문 其道는 必本於人倫하여 明乎物理하고 其敎는 自小學灑掃應對以往으로 修其孝悌忠信하며 周旋禮樂이니 其所以誘掖激勵漸摩成就之道皆有節序하니 其要는 在於擇善修身하여 至於化成天下하며 自鄕人而可至於聖人之道니라

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

【集說】吳氏曰物理는 事物之理也라 灑掃應對로 至於周旋禮樂은 皆小學之敎也라 以言敎引曰誘요 以手扶持曰夜이라 激은 謂激作이요 勵는 謂勉勵라 漸은 如水之浸物이요 摩는 如石之攻玉이라 成就는 謂成就其材器也라 擇善修身으로 至於化成天下는 皆大學之敎也라 鄕人은 鄕里之常人也라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

吳
氏
曰
。
物
理
는
。
事
物
之
理
也
라
。
灑
掃
應
對
로
。
至
於
周
旋
禮
樂
은
。
皆
小
學
之
敎
也
라
。
以
言
敎
引
曰
誘
요
。
以
手
扶
持
曰
夜
이라
。
激
은
。
謂
激
作
이요
。
勵
는
。
謂
勉
勵
라
。
漸
은
。
如
水
之
浸
物
이요
。
摩
는
。
如
石
之
攻
玉
이라
。
成
就
는
。
謂
成
就
其
材
器
也
라
。
擇
善
修
身
으로
。
至
於
化
成
天
下
는
。
皆
大
學
之
敎
也
라
。
鄕
人
은
。
鄕
里
之
常
人
也
라

한자수준 : 吳氏曰物理事物之理也灑掃應對至於周旋禮樂皆小學之敎也以言敎引曰誘以手扶持曰夜激謂激作勵謂勉勵漸如水之浸物摩如石之攻玉成就謂成就其材器也擇善修身至於化成天下皆大學之敎也鄕人鄕里之常人也 중학900고교9001800초과

교재문장번호 : 15

최종수정 : 2025년 6월 28일 오전 11:24:38

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)