상세목차 - 축자직해DB

원문검색 책갈피 자의검색^Beta 패턴검색^Beta 동양연표 이용안내 손님 로그인

기본고전DB

위치 : 홈 > 詩經 > 1-7. 國風鄭 ⁷/₃₂

바로가기 : 緇衣 | 將仲子 | 叔于田 | 大叔于田 | 淸人 | 羔裘 | 遵大路 | 女曰鷄鳴 | 有女同車 | 山有扶蘇 | 蘀兮 | 狡童 | 褰裳 | 丰 | 東門之墠 | 風雨 | 子衿 | 揚之水 | 出其東門 | 野有蔓草 | 溱洧 |

1 | 2 | 3 | 4

책갈피	구분	1-7. 國風鄭 원문 주(註) 감추기	낭송 및 토론
책갈피	편명	國風鄭	♬ 토론
丘中有麻
책갈피	- 注1	【集傳】鄭은 邑名이니 本在西都畿內咸林之地라 宣王이 以封其弟友하여 爲采地러니 後爲幽王司徒하여 而死於犬戎之難하니 是爲桓公이라 其子武公掘突이 定平王於東都하고 亦爲司徒하여 又得虢檜之地하여 乃徙其封而施舊號於新邑하니 是爲新鄭이라 咸林은 在今華州鄭縣이요 新鄭은 卽今之鄭州是也라 其封域山川은 詳見檜風이라	♬ 토론
緇衣
책갈피	1章 1節	緇衣之宜兮여 敝予又改爲兮하리라 適子之館兮라 還予授子之粲兮하리라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 緇는 黑色이니 緇衣는 卿大夫居私朝之服也라 宜는 稱이요 改는 更이요 適은 之요 館은 舍라 粲은 餐也니 或曰粲은 粟之精鑿者라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○舊說에 鄭桓公武公이 相繼爲周司徒하여 善於其職하니 周人愛之라 故로 作是詩라 言子之服緇衣也甚宜하니 敝則我將爲子更爲之하리라 且將適子之館하니 旣還而又授子以粲이라하니 言好之無已也라	♬ 토론
책갈피	1章 2節	緇衣之好兮여 敝予又改造兮하리라 適子之館兮라 還予授子之粲兮하리라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 好는 猶宜也라	♬ 토론
책갈피	1章 3節	緇衣之蓆兮여 敝予又改作兮하리라 適子之館兮라 還予授子之粲兮하리라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 蓆은 大也라 程子曰蓆은 有安舒之義니 服稱其德則安舒也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	緇衣三章이니 章四句라	♬ 토론
책갈피	- 注3	記曰好賢如緇衣라하고 又曰於緇衣에 見好賢之至라	♬ 토론
將仲子
책갈피	2章 1節	將仲子兮는 無踰我里하여 無折我樹杞어다 豈敢愛之리오 畏我父母니라 仲可懷也나 父母之言이 亦可畏也니라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 將은 請也라 仲子는 男子之字也요 我는 女子自我也라 里는 二十五家所居也라 杞는 柳屬也니 生水傍이라 樹如柳하여 葉麤而白色하고 理微赤하니 蓋里之地域溝樹也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○莆田鄭氏曰此는 淫奔者之辭라	♬ 토론
책갈피	2章 2節	將仲子兮는 無踰我墻하여 無折我樹桑이어다 豈敢愛之리오 畏我諸兄이니라 仲可懷也나 諸兄之言이 亦可畏也니라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 墻은 垣也니 古者에 樹墻下以桑이라	♬ 토론
책갈피	2章 3節	將仲子兮는 無踰我園하여 無折我樹檀이어다 豈敢愛之리오 畏人之多言이니라 仲可懷也나 人之多言이 亦可畏也니라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 園者는 圃之藩이니 其內可種木也라 檀은 皮靑滑澤이요 材彊韌하여 可爲車라	♬ 토론
책갈피	- 注2	將仲子三章이니 章八句라	♬ 토론
叔于田
책갈피	3章 1節	叔于田하니 巷無居人이로다 豈無居人이리오마는 不如叔也의 洵美且仁이니라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 叔은 莊公弟共叔段也니 事見春秋라 田은 取禽也요 巷은 里塗也라 洵은 信이요 美는 好也라 仁은 愛人也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○段이 不義而得衆하여 國人愛之라 故로 作此詩라 言叔出而田이면 則所居之巷에 若無居人矣니 非實無居人也요 雖有而不如叔之美且仁이라 是以로 若無人耳라 或疑此亦民間男女相悅之詞也라	♬ 토론
책갈피	3章 2節	叔于狩하니 巷無飮酒로다 豈無飮酒리오마는 不如叔也의 洵美且好니라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 冬獵曰狩라	♬ 토론
책갈피	3章 3節	叔適野하니 巷無服馬로다 豈無服馬리오마는 不如叔也의 洵美且武니라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 適은 之也라 郊外曰野라 服은 乘也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	叔于田三章이니 章五句라	♬ 토론
大叔于田
책갈피	4章 1節	叔于田하니 乘乘馬로다 執轡如組하니 兩驂如舞로다 叔在藪하니 火烈具擧로다 襢裼暴虎하여 獻于公所로다 將叔無狃어다 戒其傷女하노라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 叔은 亦段也라 車衡外兩馬曰驂이라 如舞는 謂諧和中節이니 皆言御之善也라 藪는 澤也라 火는 焚而射也라 烈은 熾盛貌라 具는 俱也라 襢裼은 肉袒也라 暴는 空手搏獸也라 公은 莊公也라 狃는 習也라 國人戒之曰請叔無習此事어다 恐其或傷汝也라하니 蓋叔多材好勇하여 而鄭人愛之如此라	♬ 토론
책갈피	4章 2節	叔于田하니 乘乘黃이로다 兩服上襄이요 兩驂鴈行이로다 叔在藪하니 火烈具揚이로다 叔善射忌며 又良御忌로소니 抑磬控忌며 抑縱送忌로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 乘黃은 四馬皆黃也라 衡下夾轅兩馬曰服이라 襄은 駕也니 馬之上者爲上駕니 猶言上駟也라 鴈行者는 驂少次服後하여 如鴈行也라 揚은 起也라 忌抑은 皆語助辭라 騁馬曰磬이요 止馬曰控이라 舍拔曰縱이요 覆彇曰送이라	♬ 토론
책갈피	4章 3節	叔于田하니 乘乘鴇로다 兩服齊首요 兩驂如手로다 叔在藪하니 火烈具阜로다 叔馬慢忌며 叔發罕忌로소니 抑釋掤忌며 抑鬯弓忌로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 驪白雜毛曰鴇니 今所謂烏驄也라 齊首如手는 兩服이 竝首在前하고 而兩驂이 在旁하여 稍次其後如人之兩手也라 阜는 盛이요 慢은 遲也라 發은 發矢也요 罕은 希라 釋은 解也라 掤은 矢筩蓋니 春秋傳作氷이라 鬯은 弓囊也니 與韔同이라 言其田事將畢에 而從容整暇如此하니 亦喜其無傷之詞也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	大叔于田三章이니 章十句라	♬ 토론
책갈피	- 注3	陸氏曰首章이 作大叔于田者誤라 蘇氏曰二詩皆曰叔于田이라 故로 加大以別之어늘 不知者乃以段有大叔之號라하여 而讀曰泰하고 又加大于首章하니 失之矣라	♬ 토론
淸人
책갈피	5章 1節	淸人在彭하니 駟介旁旁이로다 二矛重英으로 河上乎翶翔이로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 淸은 邑名이니 淸人은 淸邑之人也라 彭은 河上地名이라 駟介는 四馬而被甲也라 旁旁은 馳驅不息之貌라 二矛는 酋矛夷矛也요 英은 以朱羽爲矛飾也라 酋矛는 長二丈이요 夷矛는 長二丈四尺이니 竝建於車上이면 則其英重疊而見이라 翶翔은 遊戱之貌라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○鄭文公이 惡高克하여 使將淸邑之兵하여 禦狄于河上하고 久而不召어늘 師散而歸하니 鄭人이 爲之賦此詩라 言其師出之久에 無事而不得歸하고 但相與遊戱如此하니 其勢必至於潰散而後已爾라	♬ 토론
책갈피	5章 2節	淸人在消하니 駟介麃麃로다 二矛重喬로 河上乎逍遙로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 消도 亦河上地名이라 麃麃는 武貌라 矛之上句曰喬니 所以懸英也라 英弊而盡하여 所存者喬而已라	♬ 토론
책갈피	5章 3節	淸人在軸하니 駟介陶陶로다 左旋右抽어늘 中軍作好로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 軸亦河上地名이라 陶陶는 樂而自適之貌라 左는 謂御在將軍之左니 執轡而御馬者也라 旋은 還車也라 右는 謂勇力之士在將軍之右니 執兵以擊刺者也라 抽는 拔刃也라 中軍은 謂將在鼓下하여 居車之中이니 卽高克也라 好는 謂容好也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○東萊呂氏曰言師久而不歸하여 無所聊賴하여 姑遊戱以自樂하니 必潰之勢也라 不言已潰而言將潰하니 其詞深이요 其情危矣라	♬ 토론
책갈피	- 注3	淸人三章이니 章四句라	♬ 토론
책갈피	- 注4	事見春秋하다	♬ 토론
책갈피	- 注5	○胡氏曰人君은 擅一國之名寵하여 生殺予奪을 惟我所制耳라 使高克不臣之罪已著면 按而誅之可也요 情狀未明이면 黜而退之可也요 愛惜其才면 以禮馭之亦可也어늘 烏可假以兵權하여 委諸竟上하여 坐視其離散而莫之卹乎아 春秋에 書曰鄭棄其師라하니 其責之深矣라	♬ 토론
羔裘
책갈피	6章 1節	羔裘如濡하니 洵直且侯로다 彼其之子여 舍命不渝로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 羔裘는 大夫服也라 如濡는 潤澤也라 洵은 信이요 直은 順이요 侯는 美也라 其는 語助辭라 舍는 處요 渝는 變也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○言此羔裘潤澤하니 毛順而美하며 彼服此者當生死之際면 又能以身居其所受之理而不可奪하리니 蓋美其大夫之詞라 然이나 不知其所指矣라	♬ 토론
책갈피	6章 2節	羔裘豹飾이로소니 孔武有力이로다 彼其之子여 邦之司直이로다	♬ 토론

1 | 2 | 3 | 4