상세목차 - 축자직해DB

기본고전DB

위치 : 홈 > 詩經 > 4-3. 頌周頌閔予小子 ²⁹/₃₂

책갈피	구분	4-3. 頌周頌閔予小子 원문 주(註) 감추기	낭송 및 토론
책갈피	편명	周頌閔予小子之什	♬ 토론
閔予小子
책갈피	1章 1節	閔予小子遭家不造하여 嬛嬛在疚하니 於乎皇考여 永世克孝삿다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 成王免喪하고 始朝于先王之廟하여 而作此詩也라 閔은 病也라 予小子는 成王自稱也라 造는 成也라 嬛은 與煢同하니 無所依怙之意라 疚는 哀病也라 匡衡曰煢煢在疚는 言成王喪畢思慕하여 意氣未能平也니 蓋所以就文武之業하고 崇大化之本也라 皇考는 武王也니 歎武王之終身能孝也라	♬ 토론
책갈피	1章 2節	念玆皇祖陟降庭止하시니 維予小子夙夜敬止엇다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】皇祖는 文王也라 承上文하여 言武王之孝라 思念文王하여 常若見其陟降於庭이니 猶所謂見堯於墻見堯於羹也라 楚詞云三公揖讓하여 登降堂只라하니 與此文勢正相似요 而匡衡引此句어늘 顔註亦云若神明臨其朝廷이라하니 是也라	♬ 토론
책갈피	1章 3節	於乎皇王이여 繼序思不忘이로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】皇王은 兼指文武也라 承上文言我之所以夙夜敬止者는 思繼此序而不忘耳라	♬ 토론
책갈피	- 注2	閔予小子一章이니 十一句라	♬ 토론
책갈피	- 注3	此는 成王除喪하고 朝廟所作이니 疑後世遂以爲嗣王朝廟之樂이라 後三篇放此라	♬ 토론
訪落
책갈피	2章 1節	訪予落止하여 率時昭考나 於乎悠哉라 朕未有艾로다 將予就之나 繼猶判渙이로다 維予小子未堪家多難하니 紹庭上下하며 陟降厥家하여 休矣皇考로 以保明其身이엇다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 訪은 問이요 落은 始요 悠는 遠也라 艾는 如夜未艾之艾라 判은 分이요 渙은 散이요 保는 安이요 明은 顯也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○成王이 旣朝于廟하고 因作此詩하여 以道延訪群臣之意라 言我將謀之於始하여 以循我昭考武王之道라 然而其道遠矣하니 予不能及也라 將使予勉强以就之나 而所以繼之者猶恐其判渙而不合也하니 則亦繼其上下於庭하며 陟降於家하여 庶幾賴皇考之休하여 有以保明吾身而已矣라	♬ 토론
책갈피	- 注3	訪落一章이니 十二句라	♬ 토론
책갈피	- 注4	說同上篇이라	♬ 토론
敬之
책갈피	3章 1節	敬之敬之어다 天維顯思라 命不易哉니 無曰高高在上이어다 陟降厥士하여 日監在玆시니라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 顯은 明也요 思는 語辭也요 士는 事也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○成王이 受群臣之戒하고 而述其言曰敬之哉敬之哉어다 天道甚明하여 其命不易保也니 無謂其高而不吾察이요 當知其聰明明畏하여 常若陟降於吾之所爲하여 而無日不臨監于此者하여 不可以不敬也라	♬ 토론
책갈피	3章 2節	維予小子不聰敬止하나 日就月將하여 學有緝熙于光明하며 佛時仔肩하여 示我顯德行이니라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】將은 進也요 佛은 弼通이요 仔肩은 任也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○此乃自爲答之之言曰我不聰而未能敬也라 然이나 願學焉하여 庶幾日有所就하고 月有所進하여 續而明之하여 以至于光明하며 又賴群臣輔助我所負荷之任하여 而示我以顯明之德行이면 則庶乎其可及爾라	♬ 토론
책갈피	- 注3	敬之一章이니 十二句라	♬ 토론
小毖
책갈피	4章 1節	予其懲이라 而毖後患가 莫予荓蜂이랏다 自求辛螫이로다 肇允彼桃蟲이라니 拚飛維鳥로다 未堪家多難이어늘 予又集于蓼호라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 懲은 有所傷而知戒也라 毖는 愼이요 荓은 使也라 蜂은 小物而有毒이라 肇는 始요 允은 信也라 桃蟲은 鷦鷯니 小鳥也라 拚은 飛貌요 鳥는 大鳥也라 鷦鷯之雛化而爲鵰라 故로 古語曰鷦鷯生鵰라하니 言始小而終大也라 蓼는 辛苦之物也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○此亦訪落之意라 成王自言予何所懲而謹後患乎아 荓蜂而得辛螫하고 信桃蟲而不知其能爲大鳥하니 此其所當懲者라하니 蓋指管蔡之事也라 然이나 我方幼沖하여 未堪多難이요 而又集于辛苦之地어늘 群臣奈何捨我而弗助哉아	♬ 토론
책갈피	- 注3	小毖一章이니 八句라	♬ 토론
책갈피	- 注4	蘇氏曰小毖者는 謹之於小也니 謹之於小면 則大患이 無由至矣라	♬ 토론
載芟
책갈피	5章 1節	載芟載柞하니 其耕澤澤이로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 除草曰芟이요 除木曰柞이니 秋官에 柞氏掌攻草木이 是也라 澤澤은 解散也라	♬ 토론
책갈피	5章 2節	千耦其耘하니 徂隰徂畛이로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】耘은 去苗間草也라 隰은 爲田之處也요 畛은 田畔也라	♬ 토론
책갈피	5章 3節	侯主侯伯과 侯亞侯旅와 侯彊侯以와 有嗿其饁이로소니 思媚其婦하며 有依其士하여 有略其耜로 俶載南畝로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】主는 家長也요 伯은 長子也라 亞는 仲叔也요 旅는 衆子弟也라 彊은 民之有餘力而來助者니 遂人所謂以彊予任甿者也라 能左右之曰以니 太宰所謂閒民轉移執事者니 若今時傭力之人이 隨主人所左右者也라 嗿은 衆飮食聲也라 媚는 順이요 依는 愛요 士는 夫也니 言餉婦與耕夫相慰勞也라 略은 利요 俶는 始요 載는 事也라	♬ 토론
책갈피	5章 4節	播厥百穀하여 實函斯活하니	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】函은 含이요 活은 生也니 旣播之에 其實含氣而生也라	♬ 토론
책갈피	5章 5節	驛驛其達이며 有厭其傑이며	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】驛驛은 苗生貌요 達은 出土也라 厭은 受氣足也라 傑은 先長者也라	♬ 토론
책갈피	5章 6節	厭厭其苗며 綿綿其麃로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】綿綿은 詳密也요 麃는 耘也라	♬ 토론
책갈피	5章 7節	載穫濟濟하니 有實其積萬億及秭어늘 爲酒爲醴하여 烝畀祖妣하여 以洽百禮로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】濟濟는 人衆貌요 實은 積之實也요 積는 露積也라	♬ 토론
책갈피	5章 8節	有飶其香하니 邦家之光이며 有椒其馨하니 胡考之寧이로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】飶은 芬香也나 未詳何物이라 胡는 壽也라 以燕享賓客이면 則邦家之所以光也요 以共養耆老면 則胡考之所以安也라	♬ 토론
책갈피	5章 9節	匪且有且하며 匪今斯今이라 振古如玆로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】且는 此요 振은 極也라 言非獨此處有此稼穡之事요 非獨今時有今豐年之慶이라 蓋自極古以來로 已如此矣라하니 猶言自古有年也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	載芟一章이니 三十一句라	♬ 토론
책갈피	- 注3	此詩는 未詳所用이라 然이나 辭意與豐年相似하니 其用應亦不殊리라	♬ 토론
良耜
책갈피	6章 1節	畟畟良耜로 俶載南畝하여	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 畟畟은 嚴利也라	♬ 토론
책갈피	6章 2節	播厥百穀하니 實函斯活이로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】說見前篇이라	♬ 토론
책갈피	6章 3節	或來瞻女하니 載筐及筥로소니 其饟伊黍로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】或來瞻女는 婦子之來饁者也라 筐筥는 饟具也라	♬ 토론
책갈피	6章 4節	其笠伊糾며 其鎛斯趙로소니 以薅荼蓼로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】糾然은 笠之輕擧也라 趙는 刺요 薅는 去也라 荼는 陸草요 蓼는 水草니 一物而有水陸之異也라 今南方人이 猶謂蓼爲辣荼하며 或用以毒溪取魚하니 卽所謂荼毒也라	♬ 토론
책갈피	6章 5節	荼蓼朽止하니 黍稷茂止로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】毒草朽면 則土熱而苗盛이라	♬ 토론
책갈피	6章 6節	穫之挃挃하며 積之栗栗하니 其崇如墉하며 其比如櫛하니 以開百室이로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】挃挃은 穫聲也요 栗栗은 積之密也라 櫛은 理髮器니 言密也라 百室은 一族之人也라 五家爲比요 五比爲閭요 四閭爲族이니 族人輩作相助라 故로 同時入穀也라	♬ 토론
책갈피	6章 7節	百室盈止하니 婦子寧止로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】盈은 滿이요 寧은 安也라	♬ 토론
책갈피	6章 8節	殺時犉牡하니 有捄其角이로다 以似以續하여 續古之人이로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】黃牛黑脣曰犉이라 捄는 曲貌라 續은 謂續先祖以奉祭祀라	♬ 토론
책갈피	- 注2	良耜一章이니 二十三句라	♬ 토론
책갈피	- 注3	或疑思文臣工噫嘻豐年載芟良耜等篇은 卽所謂豳頌者라하니 其詳은 見於豳風及大田篇之末이어니와 亦未知其是否也라	♬ 토론
絲衣
책갈피	7章 1節	絲衣其紑하니 載弁俅俅로다 自堂徂基하며 自羊徂牛하며 鼐鼎及鼒로다 兕觥其觩하니 旨酒思柔어늘 不吳不敖하니 胡考之休로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 絲衣는 祭服也라 紑는 潔貌라 載는 戴也라 弁은 爵弁也니 士祭於王之服이라 俅俅는 恭順貌라 基는 門塾之基라 鼐는 大鼎이요 鼒는 小鼎也라 思는 語辭라 柔는 和也요 吳는 譁也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○此亦祭而飮酒之詩라 言此服絲衣爵弁之人이 升門堂하여 視壺濯籩豆之屬하고 降往於基하여 告濯具하고 又視牲하여 從羊至牛하여 反告充하고 已어든 乃擧鼎冪告潔하니 禮之次也라 又能謹其威儀하여 不諠譁하고 不怠傲라 故로 能得壽考之福이라	♬ 토론
책갈피	- 注3	絲衣一章이니 九句라	♬ 토론
책갈피	- 注4	此詩는 或紑俅牛觩柔休竝叶基韻하고 或基鼒竝叶紑韻이라	♬ 토론
酌
책갈피	8章 1節	於鑠王師로 遵養時晦하여 時純熙矣어야 是用大介삿다 我龍受之하니 蹻蹻王之造로다 載用有嗣實維爾公允師로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 於는 歎辭라 鑠은 盛이요 遵은 循이요 熙는 光이라 介는 甲也니 所謂一戎衣也라 龍은 寵也요 蹻蹻는 武貌요 造는 爲요 載는 則이요 公은 事요 允은 信也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○此亦頌武王之詩라 言其初有於鑠之師로되 而不用하고 退自循養하여 與時皆晦라가 旣純光矣然後에 一戎衣而天下大定이라 後人이 於是에 寵而受此蹻蹻然王者之功하니 其所以嗣之者亦維武王之事를 是師爾라	♬ 토론
책갈피	- 注3	酌一章이니 八句라	♬ 토론
책갈피	- 注4	酌은 卽勺也니 內則에 十三舞勺이라하니 卽以此詩로 爲節而舞也라 然이나 此詩與賚般은 皆不用詩中字名篇하니 疑取樂節之名이니 如曰武宿夜云爾라	♬ 토론
桓
책갈피	9章 1節	綏萬邦하시니 屢豐年이로다 天命匪解라 桓桓武王이 保有厥士하사 于以四方하여 克定厥家하시니 於昭于天이라 皇以間之삿다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 綏는 安也라 桓桓은 武貌라 大軍之後에 必有凶年이로되 而武王克商은 則除害以安天下라 故로 屢獲豐年之祥이니 傳所謂周饑라가 克殷而年豐이 是也라 然이나 天命之於周에 久而不厭也라 故로 此桓桓之武王이 保有其士하여 而用之於四方하여 以定其家하니 其德이 上昭于天也라 間字之義는 未詳이라 傳曰間은 代也라하니 言君天下以代商也라 此亦頌武王之功이라	♬ 토론
책갈피	- 注2	桓一章이니 九句라	♬ 토론
책갈피	- 注3	春秋傳에 以此爲大武之六章이라하니 則今之篇次는 蓋已失其舊矣라 又篇內에 已有武王之諡하니 則其謂武王時作者亦誤矣라 序에 以爲講武類禡之詩라하니 豈後世取其義而用之於其事也歟아	♬ 토론
𧶘
책갈피	10章 1節	文王旣勤止어시니 我應受之하니 敷時繹思하여 我徂維求定이니라 時周之命이시니 於繹思어다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 應은 當也라 敷는 布요 時는 是也라 繹은 尋繹也라 於는 歎辭라 繹思는 尋繹而思念也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○此는 頌文武之功하고 而言其大封功臣之意也라 言文王之勤勞天下至矣니 其子孫受而有之라 然而不敢專也요 布此文王功德之在人而可繹思者하여 以賚有功하여 而往求天下之安定이라 又以爲凡此皆周之命而非復商之舊矣라하고 遂歎美之하여 而欲諸臣受封賞者繹思文王之德而不忘也라	♬ 토론
책갈피	- 注3	賚一章이니 六句라	♬ 토론
책갈피	- 注4	春秋傳에 以此爲大武之三章이요 而序以爲大封於廟之詩라하니 說同上篇이라	♬ 토론
般
책갈피	11章 1節	於皇時周陟其高山과 嶞山喬嶽하시고 允猶翕河하여 敷天之下를 裒時之對하시니 時周之命이시니라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 高山은 泛言山耳요 嶞則其狹而長者라 喬는 高也요 嶽則其高而大者라 允猶는 未詳이라 或曰允은 信也요 猶는 與由同이라 翕河는 河善泛溢이러니 今得其性이라 故로 翕而不爲暴也라 裒는 聚也라 對는 答也라 言美哉라 此周也여 其巡守而登此山하여 以柴望하고 又道於河하여 以周四嶽하니 凡以敷天之下가 莫不有望於我라 故로 聚而朝之方嶽之下하여 以答其意耳라	♬ 토론
책갈피	- 注2	般一章이니 七句라	♬ 토론
책갈피	- 注3	般은 義未詳이라	♬ 토론
책갈피	- 注4	閔予小子之什十一篇이니 一百三十六句라	♬ 토론