로딩중
위치 : > 四字小學 > 61節      62/80


축자익히기    보기(단축키) :                  
직해 자료를 수시 업데이트하고 있어 정확하지 않을 수 있습니다.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

父子有親하며 君臣有義하며 夫婦有別하며 長幼有序하며 朋友有信이니 是謂五倫이니라

부모와 자식은 친함이 있고, 임금과 신하는 의리가 있으며, 남편과 아내는 분별이 있으며, 어른과 아이는 차례가 있으며, 벗은 신의가 있으니, 이것을 오륜이라 이른다.

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  • 1
     아버지 부 
     부모 
  • 2
     자식 자 
     자식, 자제, 제자, 자손 
  • 4
     있을 유 
     있다 
  • 3
     친할 친 
     친함, 가까움 
  •  

    하며 
  •  
  • 1
     임금 군 
     임금, 군주, 영주 
  • 2
     신하 신 
     신하, 가신 
  • 4
     있을 유 
     있다 
  • 3
     옳을 의 
     의(義), 도의, 의리  
  •  

    하며 
  •  
  • 1
     지아비 부 
     지아비, 남편 
  • 2
     지어미 부 
     아내, 지어미 
  • 4
     있을 유 
     있다 
  • 3
     나눌 별 
     구별, 분별 
  •  

    하며 
  •  
  • 1
     어른 장 
     어른 
  • 2
     어릴 유 
     아이, 어린이 
  • 4
     있을 유 
     있다 
  • 3
     차례 서 
     차례, 순서 
  •  

    하며 
  •  
  • 1
     벗 붕 
     벗, 친구 
  • 2
     벗 우 
     벗, 친구 
  • 4
     있을 유 
     있다 
  • 3
     믿을 신 
     신(信), 신의, 믿음 
  •  

    이니 
  •  
  • 1
     이 시 
     이, 이것 
  • 4
     이를 위 
     이르다, 말하다, ~라고 하다 
  • 2
     다섯 오 
     다섯 
  • 3
     인륜 륜 
     윤리 
  •  

    이니라 
  • 부모와 
  • 자식은 
  • 친함이 
  • 있고, 
  • 임금과 
  • 신하는 
  • 의리가 
  • 있으며, 
  • 남편과 
  • 아내는 
  • 분별이 
  • 있으며, 
  • 어른과 
  • 아이는 
  • 차례가 
  • 있으며, 
  • 벗은 
    朋友
  • 신의가 
  • 있으니, 
  • 이것을 
  • 오륜
    五倫
  • 이라 이른다. 
한자수준 : 중학900고교9001800초과
최종수정 : 2024년 11월 5일 오전 8:35:25

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실


  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)