이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
自天子로 以至於庶人히 壹是皆以修身爲本이니라
|
천자로부터 서인(庶人)에 이르기까지 일체[壹是] 모두 몸을 닦는 것[修身]을 근본으로 삼는다.
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
기본토 | 다른토 (H)
-
자
부터 자 ~부터, ~에서
-
천
하늘 천 하늘
-
2
자
사람 자 경칭
。
-
이
써 이 (방향)~으로
-
5
지
까지 지 ~까지
-
3
어
어조사 어 ~에, ~에서, ~부터
-
서
평민 서 평민
-
2
인
사람 인 사람
히
히
。
-
1
일
한 일 한결같이
-
2
시
어조사 시 (어조사)
-
3
개
다 개 모두, 다
-
이
써 이 ~을/를
-
수
닦을 수 닦다
-
4
신
몸 신 몸
-
위
삼을 위 삼다
-
7
본
근본 본 뿌리, 근본
이니라
이니라
|
|
-
천자
天子
-
로부터
自
-
서인(庶人)
庶人
-
에
於
-
이르기까지
以至
-
일체[壹是]
壹是
-
모두
皆
-
몸을
身
-
닦는 것[修身]
修
-
을
以
-
근본으로
本
-
삼는다.
爲
|
한자수준 :
自天子以至於庶人壹是皆以修身爲本
중학900고교9001800초과
|