이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
○歸去來兮여 田園將蕪하니 胡不歸오 旣自以心爲形役하니 奚惆悵而獨悲오 悟已往之不諫하고 知來者之可追라 實迷塗其未遠하니 覺今是而昨非로다 舟搖搖以輕颺이요 風飄飄而吹衣로다 問征夫以前路하니 恨晨光之熹微로다 乃瞻衡宇하고 載欣載奔하니 僮僕歡迎하고 稚子候門이라
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
귀
-
거
-
래
-
혜
여
。 -
전
-
원
-
장
-
무
하니
。 -
호
-
불
-
귀
오
。 -
기
-
자
-
이
-
심
-
위
-
형
-
역
하니
。 -
해
-
추
-
창
-
이
-
독
-
비
오
。 -
오
-
이
-
왕
-
지
-
불
-
간
하고
。 -
지
-
래
-
자
-
지
-
가
-
추
라
。 -
실
-
미
-
도
-
기
-
미
-
원
하니
。 -
각
-
금
-
시
-
이
-
작
-
비
로다
。 -
주
-
요
-
요
-
이
-
경
-
양
이요
。 -
풍
-
표
-
표
-
이
-
취
-
의
로다
。 -
문
-
정
-
부
-
이
-
전
-
로
하니
。 -
한
-
신
-
광
-
지
-
희
-
미
로다
。 -
내
-
첨
-
형
-
우
하고
。 -
재
-
흔
-
재
-
분
하니
。 -
동
-
복
-
환
-
영
하고
。 -
치
-
자
-
후
-
문
이라
|
|
|
|
한자수준 :
歸去來兮田園將蕪胡不歸旣自以心爲形役奚惆悵而獨悲悟已往之不諫知來者之可追實迷塗其未遠覺今是而昨非舟搖搖以輕颺風飄飄而吹衣問征夫以前路恨晨光之熹微乃瞻衡宇載欣載奔僮僕歡迎稚子候門
중학900고교9001800초과
|
