漢文독해 입문자를 위한
한문독해捷徑Beta
원문검색 책갈피 자의검색Beta 패턴검색Beta 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 古文眞寶後集 > 卷之一 > 聖主得賢臣頌 > 9節      56/764
책
갈
피
축자익히기    보기(단축키) :                  
※ 《고문진보후집(古文眞寶後集)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

故로 聖主는 必待賢臣而弘功業하고 俊士는 亦俟明主以顯其德이라 上下俱欲하여 歡然交欣하여 千載一會하여 論說無疑하면 翼乎如鴻毛遇順風하고 沛乎若巨魚縱大壑하리니 其得意如此면 則胡禁不止며 曷令不行이리오 化溢四表하고 橫被無窮하여 遐夷貢獻하고 萬祥必臻이니라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    故
      
  •  

    로 
  •  
    。
  •  
    聖
      
  •  
    主
      
  •  

    는 
  •  
    。
  •  
    必
      
  •  
    待
      
  •  
    賢
      
  •  
    臣
      
  •  
    而
      
  •  
    弘
      
  •  
    功
      
  •  
    業
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    俊
      
  •  
    士
      
  •  

    는 
  •  
    。
  •  
    亦
      
  •  
    俟
      
  •  
    明
      
  •  
    主
      
  •  
    以
      
  •  
    顯
      
  •  
    其
      
  •  
    德
      
  •  

    이라 
  •  
    。
  •  
    上
      
  •  
    下
      
  •  
    俱
      
  •  
    欲
      
  •  

    하여 
  •  
    。
  •  
    歡
      
  •  
    然
      
  •  
    交
      
  •  
    欣
      
  •  

    하여 
  •  
    。
  •  
    千
      
  •  
    載
      
  •  
    一
      
  •  
    會
      
  •  

    하여 
  •  
    。
  •  
    論
      
  •  
    說
      
  •  
    無
      
  •  
    疑
      
  •  

    하면 
  •  
    。
  •  
    翼
      
  •  
    乎
      
  •  
    如
      
  •  
    鴻
      
  •  
    毛
      
  •  
    遇
      
  •  
    順
      
  •  
    風
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    沛
      
  •  
    乎
      
  •  
    若
      
  •  
    巨
      
  •  
    魚
      
  •  
    縱
      
  •  
    大
      
  •  
    壑
      
  •  

    하리니 
  •  
    。
  •  
    其
      
  •  
    得
      
  •  
    意
      
  •  
    如
      
  •  
    此
      
  •  

    면 
  •  
    。
  •  
    則
      
  •  
    胡
      
  •  
    禁
      
  •  
    不
      
  •  
    止
      
  •  

    며 
  •  
    。
  •  
    曷
      
  •  
    令
      
  •  
    不
      
  •  
    行
      
  •  

    이리오 
  •  
    。
  •  
    化
      
  •  
    溢
      
  •  
    四
      
  •  
    表
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    橫
      
  •  
    被
      
  •  
    無
      
  •  
    窮
      
  •  

    하여 
  •  
    。
  •  
    遐
      
  •  
    夷
      
  •  
    貢
      
  •  
    獻
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    萬
      
  •  
    祥
      
  •  
    必
      
  •  
    臻
      
  •  

    이니라 
  • ~
한자수준 : 故聖主必待賢臣而弘功業俊士亦俟明主以顯其德上下俱欲歡然交欣千載一會論說無疑翼乎如鴻毛遇順風沛乎若巨魚縱大壑其得意如此則胡禁不止曷令不行化溢四表橫被無窮遐夷貢獻萬祥必臻 중학900고교9001800초과
최종수정 : 2020년 8월 20일 오후 11:44:51

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)