漢文독해 입문자를 위한
한문독해捷徑Beta
원문검색 책갈피 자의검색Beta 패턴검색Beta 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 古文眞寶後集 > 卷之一 > 過秦論 > 12節      46/764
책
갈
피
축자익히기    보기(단축키) :                  
※ 《고문진보후집(古文眞寶後集)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

且天下非小弱也요 雍州之地와 崤函之固 自若也며 陳涉之位不尊於齊楚燕趙韓魏宋衛中山之君이요 鉏耰棘矜이 不敵於鉤戟長鎩이요 適戍之衆이 不亢於九國之師요 深謀遠慮 行軍用兵之道 非及曩時之士也언마는 然而成敗異變하고 功業相反은 何也오 試使山東之國이 與陳涉으로 度長絜大하고 比權量力이면 則不可同年而語矣라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    且
      
  •  
    天
      
  •  
    下
      
  •  
    非
      
  •  
    小
      
  •  
    弱
      
  •  
    也
      
  •  

    요 
  •  
    。
  •  
    雍
      
  •  
    州
      
  •  
    之
      
  •  
    地
      
  •  

    와 
  •  
    。
  •  
    崤
      
  •  
    函
      
  •  
    之
      
  •  
    固
      
  •  
    。
  •  
    自
      
  •  
    若
      
  •  
    也
      
  •  

    며 
  •  
    。
  •  
    陳
      
  •  
    涉
      
  •  
    之
      
  •  
    位
      
  •  
    不
      
  •  
    尊
      
  •  
    於
      
  •  
    齊
      
  •  
    楚
      
  •  
    燕
      
  •  
    趙
      
  •  
    韓
      
  •  
    魏
      
  •  
    宋
      
  •  
    衛
      
  •  
    中
      
  •  
    山
      
  •  
    之
      
  •  
    君
      
  •  

    이요 
  •  
    。
  •  
    鉏
      
  •  
    耰
      
  •  
    棘
      
  •  
    矜
      
  •  

    이 
  •  
    。
  •  
    不
      
  •  
    敵
      
  •  
    於
      
  •  
    鉤
      
  •  
    戟
      
  •  
    長
      
  •  
    鎩
      
  •  

    이요 
  •  
    。
  •  
    適
      
  •  
    戍
      
  •  
    之
      
  •  
    衆
      
  •  

    이 
  •  
    。
  •  
    不
      
  •  
    亢
      
  •  
    於
      
  •  
    九
      
  •  
    國
      
  •  
    之
      
  •  
    師
      
  •  

    요 
  •  
    。
  •  
    深
      
  •  
    謀
      
  •  
    遠
      
  •  
    慮
      
  •  
    。
  •  
    行
      
  •  
    軍
      
  •  
    用
      
  •  
    兵
      
  •  
    之
      
  •  
    道
      
  •  
    。
  •  
    非
      
  •  
    及
      
  •  
    曩
      
  •  
    時
      
  •  
    之
      
  •  
    士
      
  •  
    也
      
  •  

    언마는 
  •  
    。
  •  
    然
      
  •  
    而
      
  •  
    成
      
  •  
    敗
      
  •  
    異
      
  •  
    變
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    功
      
  •  
    業
      
  •  
    相
      
  •  
    反
      
  •  

    은 
  •  
    。
  •  
    何
      
  •  
    也
      
  •  

    오 
  •  
    。
  •  
    試
      
  •  
    使
      
  •  
    山
      
  •  
    東
      
  •  
    之
      
  •  
    國
      
  •  

    이 
  •  
    。
  •  
    與
      
  •  
    陳
      
  •  
    涉
      
  •  

    으로 
  •  
    。
  •  
    度
      
  •  
    長
      
  •  
    絜
      
  •  
    大
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    比
      
  •  
    權
      
  •  
    量
      
  •  
    力
      
  •  

    이면 
  •  
    。
  •  
    則
      
  •  
    不
      
  •  
    可
      
  •  
    同
      
  •  
    年
      
  •  
    而
      
  •  
    語
      
  •  
    矣
      
  •  

    라 
  • ~
한자수준 : 且天下非小弱也雍州之地崤函之固自若也陳涉之位不尊於齊楚燕趙韓魏宋衛中山之君鉏耰棘矜不敵於鉤戟長鎩適戍之衆不亢於九國之師深謀遠慮行軍用兵之道非及曩時之士也然而成敗異變功業相反何也試使山東之國與陳涉度長絜大比權量力則不可同年而語矣 중학900고교9001800초과
최종수정 : 2024년 2월 15일 오전 8:21:18

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)