한문독해捷徑(지름길)
한문기본고전DB
원문검색 책갈피 자의검색 패턴검색 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 古文眞寶前集 > 勸學文 > 眞宗皇帝勸學 > 1節      2/497
책
갈
피
축자역 익히기    보기(단축키) :                  
※ 《고문진보전집(古文眞寶前集)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

眞宗皇帝勸學

富家不用買良田이니 書中自有千鍾粟이라 安居不用架高堂이니 書中自有黃金屋이라 出門莫恨無人隨하라 書中車馬多如簇이라 娶妻莫恨無良媒하라 書中有女顔如玉이라 男兒欲遂平生志인댄 六經勤向窓前讀하라
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    眞
    진
      
  •  
    宗
    종
      
  •  
    皇
    황
      
  •  
    帝
    제
      
  •  
    勸
    권
      
  •  
    學
    학
      
  •  

     
  •  
    富
      
  •  
    家
      
  •  
    不
      
  •  
    用
      
  •  
    買
      
  •  
    良
      
  •  
    田
      
  •  

    이니 
  •  
    。
  •  
    書
      
  •  
    中
      
  •  
    自
      
  •  
    有
      
  •  
    千
      
  •  
    鍾
      
  •  
    粟
      
  •  

    이라 
  •  
    。
  •  
    安
      
  •  
    居
      
  •  
    不
      
  •  
    用
      
  •  
    架
      
  •  
    高
      
  •  
    堂
      
  •  

    이니 
  •  
    。
  •  
    書
      
  •  
    中
      
  •  
    自
      
  •  
    有
      
  •  
    黃
      
  •  
    金
      
  •  
    屋
      
  •  

    이라 
  •  
    。
  •  
    出
      
  •  
    門
      
  •  
    莫
      
  •  
    恨
      
  •  
    無
      
  •  
    人
      
  •  
    隨
      
  •  

    하라 
  •  
    。
  •  
    書
      
  •  
    中
      
  •  
    車
      
  •  
    馬
      
  •  
    多
      
  •  
    如
      
  •  
    簇
      
  •  

    이라 
  •  
    。
  •  
    娶
      
  •  
    妻
      
  •  
    莫
      
  •  
    恨
      
  •  
    無
      
  •  
    良
      
  •  
    媒
      
  •  

    하라 
  •  
    。
  •  
    書
      
  •  
    中
      
  •  
    有
      
  •  
    女
      
  •  
    顔
      
  •  
    如
      
  •  
    玉
      
  •  

    이라 
  •  
    。
  •  
    男
      
  •  
    兒
      
  •  
    欲
      
  •  
    遂
      
  •  
    平
      
  •  
    生
      
  •  
    志
      
  •  

    인댄 
  •  
    。
  •  
    六
      
  •  
    經
      
  •  
    勤
      
  •  
    向
      
  •  
    窓
      
  •  
    前
      
  •  
    讀
      
  •  

    하라 
  • ~
한자수준 : 眞宗皇帝勸學富家不用買良田書中自有千鍾粟安居不用架高堂書中自有黃金屋出門莫恨無人隨書中車馬多如簇娶妻莫恨無良媒書中有女顔如玉男兒欲遂平生志六經勤向窓前讀 중학900고교9001800초과
최종수정 : 2019년 7월 11일 오전 10:57:31

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)