이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
身體髮膚를 勿毁勿傷하라 衣服帶靴를 勿失勿裂하라
|
신체와 머리털과 피부를 훼손하지 말며 상하지 말라. 의복과 허리띠와 신발을 잃지 말고 찢지 말라.
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
신
몸 신 몸
-
2
체
몸
-
3
발
머리털
-
4
부
살갗 부 피부
를
。
-
물
말 물 ~말라
-
1
훼
헐 훼 부수다, 훼손하다
-
물
말 물 ~말라
-
3
상
상할 상 상하다
하라
。
-
의
옷 의 옷, 의복
-
2
복
옷 복 옷, 의복
-
3
대
허리띠
-
4
화
신발
를
。
-
물
말 물 ~말라
-
1
실
잃을 실 잃다
-
물
말 물 ~말라
-
3
렬
찢다
하라
|
|
-
신체와
身體
-
머리털과
髮
-
피부를
膚
-
훼손하지
毁
-
말며
勿
-
상하지
傷
-
말라.
勿
-
의복과
衣服
-
허리띠와
帶
-
신발을
靴
-
잃지
失
-
말고
勿
-
찢지
裂
-
말라.
勿
|
한자수준 :
身體髮膚勿毁勿傷衣服帶靴勿失勿裂
중학900고교9001800초과
|