한문독해첩경

위치 : 홈 > [新編]推句 > 天高 > 30節 ³¹/₁₆₃	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

직해 자료를 수시 업데이트하고 있어 정확하지 않을 수 있습니다.

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

世事琴三尺이요 生涯酒一盃라

세상만사 석 자 거문고를 연주하여 〈실어 보내고〉, 생애는 한 잔 술을 마셔 〈달래네〉. 《춘향전》

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

한자수준 : 世事琴三尺生涯酒一盃 중학900고교9001800초과

기타 해설(Explanation)

송(宋)나라 소훈(蕭塤)의 <題汪水云詩卷>의 구절과 유사하다.
辽鹤归来世已殊，忽悲身晚及塘蒲。乾坤浩浩琴三尺，岁月堂堂酒一壶。

교재문장번호 : 196

최종수정 : 2023년 5월 2일 오전 7:20:45