한문독해첩경

위치 : 홈 > [新編]推句 > 天高 > 28節 ²⁹/₁₆₃	책 갈 피

축자역 익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 구문/주석(6) 직해(7) 다른번역(8)

직해 자료를 수시 업데이트하고 있어 정확하지 않을 수 있습니다.

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

人心朝夕變이나 山色古今同이라

사람의 마음은 아침저녁으로 변하나, 산빛은 예나 지금이나 마찬가지네.

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

한자수준 : 人心朝夕變山色古今同 중학900고교9001800초과

기타 해설(Explanation)

宋 왕질(王銍) <禹庙其一>
市声朝夕变，山色古今同。谁与明真理，苍崖松柏风。

정확한 작자는 알 수 없으나, 조팽년(趙彭年)의 《계음집(溪陰集)》<山靜似太古賦>에 다음과 같은 구절이 있다.
山之靜兮似太古。宜坐臥相對乎軒牕。此古人有詩曰。人心朝夕變。山色古今同者也。

교재문장번호 : 194

최종수정 : 2025년 3월 21일 오후 11:01:21