한문독해첩경

위치 : 홈 > [新編]推句 > 天高 > 14節 ¹⁵/₁₆₃	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

직해 자료를 수시 업데이트하고 있어 정확하지 않을 수 있습니다.

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

月爲無柄扇이요 星作絶纓珠라

달은 자루 없는 부채가 되고, 별은 끊어진 갓끈의 구슬이 되네.

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)


1 A爲B：A는 B이다 ; A가 B가 되다　 2 無A：A가 없다 ; A하지 않다　 3 A作B：A는 B이다 ; A는 B가 된다

한자수준 : 月爲無柄扇星作絶纓珠 중학900고교9001800초과

기타 해설(Explanation)

김인후의 <백련초해百聯抄解>의 다음 구절에서 축약된 것으로 보인다.
山靑山白雲來去月掛靑空無柄扇人樂人愁酒有無星排碧落絶珠纓

교재문장번호 : 180

최종수정 : 2023년 10월 11일 오전 4:55:14