漢文독해 입문자를 위한
한문독해捷徑Beta
원문검색 책갈피 자의검색Beta 패턴검색Beta 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 漢文讀解捷經 史學篇 > 中國篇 > 15. 빛나는 한신(韓信)의 지략 > 2節      35/121
책
갈
피
축자익히기    보기(단축키) :                  
※ 《한문독해첩경 사학편(漢文讀解捷經 史學篇)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

令裨將傳餐曰 今日에 破趙會食호리라 諸將이 皆莫信하고 佯應曰 諾다하다 乃使萬人으로 先行出背水陣하니 趙軍이 望見大笑러라 平朝에 信이 建大將旗鼔하고 鼔行出井陘口하니 趙開壁擊之라 大戰良久에 信與張耳가 佯棄鼓旗하고 走水上軍한대 趙果空壁하여 爭漢旗鼓하고 逐信耳라
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    令
      
  •  
    裨
      
  •  
    將
      
  •  
    傳
      
  •  
    餐
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    今
      
  •  
    日
      
  •  

    에 
  •  
    。
  •  
    破
      
  • *
     
    趙
      
  •  
    會
      
  •  
    食
      
  •  

    호리라 
  •  
    。
  •  
    諸
      
  •  
    將
      
  •  

    이 
  •  
    。
  •  
    皆
      
  •  
    莫
      
  •  
    信
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    佯
      
  •  
    應
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    諾
      
  •  

    다하다 
  •  
    。
  •  
    乃
      
  •  
    使
      
  •  
    萬
      
  •  
    人
      
  •  

    으로 
  •  
    。
  •  
    先
      
  •  
    行
      
  •  
    出
      
  • *
     
    背
      
  •  
    水
      
  •  
    陣
      
  •  

    하니 
  •  
    。
  • *
     
    趙
      
  •  
    軍
      
  •  

    이 
  •  
    。
  •  
    望
      
  •  
    見
      
  •  
    大
      
  •  
    笑
      
  •  

    러라 
  •  
    。
  •  
    平
      
  •  
    朝
      
  •  

    에 
  •  
    。
  • *
     
    信
      
  •  

    이 
  •  
    。
  •  
    建
      
  •  
    大
      
  •  
    將
      
  •  
    旗
      
  •  
    鼔
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    鼔
      
  •  
    行
      
  •  
    出
      
  • *
     
    井
      
  •  
    陘
      
  •  
    口
      
  •  

    하니 
  •  
    。
  • *
     
    趙
      
  •  
    開
      
  •  
    壁
      
  •  
    擊
      
  •  
    之
      
  •  

    라 
  •  
    。
  •  
    大
      
  •  
    戰
      
  •  
    良
      
  •  
    久
      
  •  

    에 
  •  
    。
  • *
     
    信
      
  •  
    與
      
  • *
     
    張
      
  •  
    耳
      
  •  

    가 
  •  
    。
  •  
    佯
      
  •  
    棄
      
  •  
    鼓
      
  •  
    旗
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    走
      
  •  
    水
      
  •  
    上
      
  •  
    軍
      
  •  

    한대 
  •  
    。
  • *
     
    趙
      
  •  
    果
      
  •  
    空
      
  •  
    壁
      
  •  

    하야 
  •  
    。
  •  
    爭
      
  • *
     
    漢
      
  •  
    旗
      
  •  
    鼓
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    逐
      
  • *
     
    信
      
  • *
     
    耳
      
*趙(조)   *背水陣(배수진)   *信(신)   *井陘(정형)   *張耳(장이)   *漢(한)   *耳(이)  
  • ~
한자수준 : 令裨將傳餐曰今日破趙會食諸將皆莫信佯應曰諾乃使萬人先行出背水陣趙軍望見大笑平朝信建大將旗鼔鼔行出井陘口趙開壁擊之大戰良久信與張耳佯棄鼓旗走水上軍趙果空壁爭漢旗鼓逐信耳 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 35
최종수정 : 2021년 6월 11일 오후 4:12:11

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)