이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
孫子가 度其行하니 暮當至馬陵이라 馬陵은 道狹而旁多阻隘하니 可伏兵이라하고 乃斫大樹하여 白而書之曰 龐涓이 死此樹下하리라하고 於是에 令齊師善射者로 萬弩夾道而伏하고 期日暮하여 見火擧而俱發이러니 龐涓이 果夜到斫木下하여 見白書하고 以火燭之어늘 讀未畢에 萬弩이 俱發하니 魏師이 大亂相失이라 龐涓이 自知智窮兵敗하고 乃自剄하니 齊因乘勝하여 大破魏師하다
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
-
가
。 -
-
-
하니
。 -
-
-
-
-
이라
。 -
-
은
。 -
-
-
-
-
-
-
하니
。 -
-
-
이라하고
。 -
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
-
。 -
-
이
。 -
-
-
-
하리라하고
。 -
-
에
。 -
-
-
-
-
-
로
。 -
-
-
-
-
-
하고
。 -
-
-
하여
。 -
-
-
-
-
-
이러니
。 -
-
이
。 -
-
-
-
-
-
하여
。 -
-
-
하고
。 -
-
-
-
어늘
。 -
-
-
에
。 -
-
이
。 -
-
하니
。 -
-
이
。 -
-
-
-
이라
。 -
-
이
。 -
-
-
-
-
-
하고
。 -
-
-
하니
。 -
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
하다
|
|
|
|
|
|
한자수준 :
孫子度其行暮當至馬陵馬陵道狹而旁多阻隘可伏兵乃斫大樹白而書之曰龐涓死此樹下於是令齊師善射者萬弩夾道而伏期日暮見火擧而俱發龐涓果夜到斫木下見白書以火燭之讀未畢萬弩俱發魏師大亂相失龐涓自知智窮兵敗乃自剄齊因乘勝大破魏師
중학900고교9001800초과
|
