이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
身榮塵易染하고 心垢水難洗라
|
몸의 영화는 티끌에 더럽혀지기 쉽고, 마음의 때는 물로도 씻기 어렵다.
《《孤雲集》〈寓興〉》
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
1
신
몸 신 몸
-
2
영
영화 영 영화롭다
-
3
진
티끌 진 티끌, 먼지
-
5
이
쉬울 이 쉽다
-
4
염
물들 염 물들다
하고
。
-
1
심
마음 심 심(心), 마음
-
2
구
때 구 때
-
3
수
물 수 물
-
5
난
어려울 난 어렵다
-
4
세
씻을 세 씻다
라
|
-
몸의
身
-
영화는
榮
-
티끌에
塵
-
더럽혀지기
染
-
쉽고,
易
-
마음의
心
-
때는
垢
-
물로도
水
-
씻기
洗
-
어렵다.
難
|
한자수준 :
身榮塵易染心垢水難洗
중학900고교9001800초과
|