이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
嗚吁라 以龍虎之威勢로 豈作蛇猫之行動乎아 如此難逢之好期會를 更求何得가 可惜可痛也라 至於東洋平和와 韓國獨立之句語은 已經過於天下萬國人之耳目하여 信如金石하고 韓淸兩國人捺章於肝膽者矣라 如此之文字思想은 雖天神之能力으로도 卒難消滅한대 況一二個人智謀로 豈能抹殺耶아
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
오
탄식하는 소리 오
아!
-
우
탄식하는 소리 우
아!
라
。 -
이
써 이
~으로(써)
-
룡
용 룡
용(龍)
-
호
범 호
범, 호랑이
-
지
어조사 지
~의/하는
-
위
위세 위
위세
-
세
형세 세
세력
로
。 -
기
어찌 기
어찌?
-
작
지을 작
행하다
-
사
뱀 사
뱀
-
묘
고양이 묘
고양이
-
지
어조사 지
~의/하는
-
행
행할 행
행하다, 시행하다
-
동
움직일 동
움직이다
-
호
어조사 호
~인가?, ~한가?
아
。 -
여
같을 여
~와 같다
-
차
이 차
이, 이것
-
난
어려울 난
어렵다
-
봉
만날 봉
만나다
-
지
어조사 지
~의/하는
-
호
좋을 호
좋다
-
기
기회 기
기회
-
회
기회 회
기회
를
。 -
갱
다시 갱
다시, 또
-
구
구할 구
구하다, 찾다
-
하
어찌 하
어찌, 무슨, 어떤?
-
득
얻을 득
얻다
가
。 -
가
참으로 가
참으로
-
석
애석할 석
애석하다
-
가
참으로 가
참으로
-
통
아플 통
애통해하다
-
야
어조사 야
~이다
라
。 -
지
이를 지
이르다
-
어
어조사 어
~에, ~에서, ~부터
-
동
동녘 동
동쪽
-
양
큰 바다 양
큰 바다
-
평
화평할 평
평화롭다
-
화
온화할 화
온화하다
와
。 -
한
나라 한
삼한(三韓)
-
국
나라 국
나라
-
독
홀로 독
홀로, 유독
-
립
설 립
(스스로) 서다
-
지
어조사 지
~의/하는
-
구
글귀 구
글 단위, 구, 구절
-
어
말씀 어
말, 말씀
은
。 -
이
이미 이
이미, 벌써
-
경
지날 경
지나가다, 거치다
-
과
지날 과
지나다, 넘다
-
어
어조사 어
~을/를
-
천
하늘 천
하늘
-
하
아래 하
아래
-
만
일만 만
모두
-
국
나라 국
나라
-
인
사람 인
사람
-
지
어조사 지
~의/하는
-
이
귀 이
귀[耳]
-
목
눈 목
눈[目]
하여
。 -
신
믿을 신
신(信), 신의, 믿음
-
여
같을 여
~와 같다
-
금
쇠 금
쇠
-
석
돌 석
돌[石]
하고
。 -
한
나라 한
삼한(三韓)
-
청
맑을 청
국명(國名)
-
량
두 량
둘, 한 쌍, 양쪽
-
국
나라 국
나라
-
인
사람 인
사람
-
날
-
장
-
어
-
간
-
담
-
자
-
의
라
。 -
여
-
차
-
지
-
문
-
자
-
사
-
상
은
。 -
수
-
천
-
신
-
지
-
능
-
력
으로도
。 -
졸
-
난
-
소
-
멸
한대
。 -
황
-
일
-
이
-
개
-
인
-
지
-
모
로
。 -
기
-
능
-
말
-
살
-
야
아
|
|
|
|
|
|
한자수준 :
嗚吁以龍虎之威勢豈作蛇猫之行動乎如此難逢之好期會更求何得可惜可痛也至於東洋平和韓國獨立之句語已經過於天下萬國人之耳目信如金石韓淸兩國人捺章於肝膽者矣如此之文字思想雖天神之能力卒難消滅況一二個人智謀豈能抹殺耶
중학900고교9001800초과
|
