한문독해첩경

위치 : 홈 > [新編]唐音註解選 > 五言 > 문장 8 ¹⁶/₃₁₅	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

직해 자료를 수시 업데이트하고 있어 정확하지 않을 수 있습니다.

관련본문 題袁氏別業賀知章: 主人不相識하니 偶坐爲林泉이라 莫謾愁沽酒하라 囊中自有錢이라

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

非平居爲別業이니 如園林書院之類라 此春遊閒玩之作이니 言觀林泉之佳趣偶來坐此하여 初不識主人之面이라 主人은 不愁無錢沽酒하라 我自有錢以沽也라 知章의 字는 季眞이니 四明人이라 武后時에 爲學士라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)


平居(평거) 別業(별업) 園林(원림) 書院(서원) 閒玩(한완) 林泉(임천) 主人(주인) 知章(지장) 季眞(계진) 武后(무후) *學士(학사)

한자수준 : 非平居爲別業如園林書院之類此春遊閒玩之作言觀林泉之佳趣偶來坐此初不識主人之面主人不愁無錢沽酒我自有錢以沽也知章字季眞四明人武后時爲學士 중학900고교9001800초과

교재문장번호 : 8

최종수정 : 2022년 10월 19일 오전 7:30:05