이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
途中寒食 宋之問 馬上逢寒食하니 途中屬暮春이라 可憐江浦望하니 不見洛橋人이라
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
도
(≒道) 길 도
길
-
중
가운데 중
가운데
-
한
찰 한
차다, 춥다
-
식
먹을 식
먹다
。 -
송
송나라 송
성씨(姓氏)
-
지
갈 지
인명(人名)
-
문
물을 문
인명(人名)
-
마
말 마
말
-
상
윗 상
위
-
봉
만날 봉
만나다
-
한
찰 한
차다, 춥다
-
식
먹을 식
먹다
하니
。 -
도
(≒道) 길 도
길
-
중
가운데 중
가운데
-
촉
만날 촉
만나다
-
모
늦을 모
늦다
-
춘
봄 춘
봄, 봄날
이라
。 -
가
가할 가
~할 만하다
-
련
불쌍히 여길 련
불쌍히 여기다
-
강
강 강
강
-
포
포구 포
포구
-
망
바라볼 망
바라보다
하니
。 -
불
아니 불
~않다
-
견
볼 견
보이다
-
락
물 이름 락
락수(洛水)
-
교
다리 교
다리
-
인
사람 인
사람
이라
|
|
|
|
|
|
한자수준 :
途中寒食宋之問馬上逢寒食途中屬暮春可憐江浦望不見洛橋人
중학900고교9001800초과
|
