한문독해첩경

위치 : 홈 > 中庸 > 中庸章句 > 20章 > 10節 ⁶⁹/₁₅₀	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

직해 자료를 수시 업데이트하고 있어 정확하지 않을 수 있습니다.

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

子曰好學은 近乎知하고 力行은 近乎仁하고 知恥는 近乎勇이니라

배우기를 좋아함은 지(智)에 가깝고, 힘써 행함은 인(仁)에 가까우며, 부끄러움을 앎은 용(勇)에 가깝다.

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

기본토 | 다른토 (H)


1 A乎B：B에게/에서/와/를 A하다　好學(호학) 知(지) 力行(역행) 仁(인) 知恥(지치) 勇(용)

한자수준 : 子曰好學近乎知力行近乎仁知恥近乎勇 중학900고교9001800초과

기타 해설(Explanation)

주자는 ‘子曰’을 연문으로 보아서, 20장 끝까지 모두 공자가 애공에게 한 말로 보았다. 본 직해에서는 우선 주자의 설에 따라 풀이하엿다.

최종수정 : 2025년 1월 21일 오후 2:52:34
피인용 : 《四書독해첩경》 문장번호 394,