로딩중
위치 : > 原文故事成語 > 處世 > 9 毛遂自薦 > 4節      15/204


축자익히기    보기(단축키) :                  
※ 《원문고사성어(原文故事成語)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

遂按劒而前曰 王之所以叱遂者 以楚國之衆이어니와 今十步之內 不得恃衆也리이다 王之命懸於遂手하고 吾君在前한대 叱者 何也 今以楚之彊天下弗能當이라하나 白起小竪子爾로대 一戰而擧鄢郢하고 再戰而燒夷陵하고 三戰而辱王之先人하니 此百世之怨이요 而趙之所羞어늘 而王弗知惡焉하니 合從者爲楚 非爲趙也니이다하니 楚王曰 唯唯 誠若先生之言이로다 謹奉社稷以從호리라하다

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
  • 1
      
  • 1
    2
      
  • 5
      
  • 6
      
  • 4
      
  • 3
      
  • 1
    7
      
  •  

    는 
  • 12
      
  • 8
      
  • 9
      
  • 10
      
  • 11
      
  •  

    이어니와 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    에 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    리이다 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    하고 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    한대 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  

    는 
  •  
      
  •  
      
  •  

    오 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    이라하나 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    로대 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    하고 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    하고 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    하니 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    이요 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    어늘 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    하니 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    오 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    니이다하니 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  

    라 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    이로다 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    호리라하다 
1 A之所以B者以CA가 B한 것/까닭은 C 때문이다 
  • ~
  • 이 
  • 저를 
  • 꾸짖는 
  • 까닭
    所以
  • 은 
  • 나라
  • 의 
  • 많은 병사 
  • 때문인데, 
  • ~
한자수준 : 중학900고교9001800초과
기타 해설(Explanation)
뒷 이야기 - 《원문고사성어》 교재에 없는 내용입니다.
최종수정 : 2021년 9월 22일 오후 4:42:20

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실


  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)