이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
遂按劒而前曰 王之所以叱遂者는 以楚國之衆이어니와 今十步之內에 不得恃衆也리이다 王之命懸於遂手하고 吾君在前한대 叱者는 何也오 今以楚之彊天下弗能當이라하나 白起小竪子爾로대 一戰而擧鄢郢하고 再戰而燒夷陵하고 三戰而辱王之先人하니 此百世之怨이요 而趙之所羞어늘 而王弗知惡焉하니 合從者爲楚오 非爲趙也니이다하니 楚王曰 唯唯라 誠若先生之言이로다 謹奉社稷以從호리라하다
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
수
-
안
-
검
-
이
-
전
-
왈
。 -
1
왕
-
지
-
5
소
-
6
이
-
4
질
-
3
수
-
자
는
-
12
이
-
8
초
-
9
국
-
10
지
-
11
중
이어니와
。 -
금
-
십
-
보
-
지
-
내
에
。 -
부
-
득
-
시
-
중
-
야
리이다
。 -
왕
-
지
-
명
-
현
-
어
-
수
-
수
하고
。 -
오
-
군
-
재
-
전
한대
。 -
질
-
자
는
-
하
-
야
오
。 -
금
-
이
-
초
-
지
-
강
-
천
-
하
-
불
-
능
-
당
이라하나
。 -
백
-
기
-
소
-
수
-
자
-
이
로대
。 -
일
-
전
-
이
-
거
-
언
-
영
하고
。 -
재
-
전
-
이
-
소
-
이
-
릉
하고
。 -
삼
-
전
-
이
-
욕
-
왕
-
지
-
선
-
인
하니
。 -
차
-
백
-
세
-
지
-
원
이요
。 -
이
-
조
-
지
-
소
-
수
어늘
。 -
이
-
왕
-
불
-
지
-
오
-
언
하니
。 -
합
-
종
-
자
-
위
-
초
오
。 -
비
-
위
-
조
-
야
니이다하니
。 -
초
-
왕
-
왈
。 -
유
-
유
라
。 -
성
-
약
-
선
-
생
-
지
-
언
이로다
。 -
근
-
봉
-
사
-
직
-
이
-
종
호리라하다
|
|
|
-
~
-
왕
王
-
이
之
-
저를
遂
-
꾸짖는
叱
-
까닭
所以
-
은
者
-
초
楚
-
나라
國
-
의
之
-
많은 병사
衆
-
때문인데,
以
-
~
|
|
한자수준 :
遂按劒而前曰王之所以叱遂者以楚國之衆今十步之內不得恃衆也王之命懸於遂手吾君在前叱者何也今以楚之彊天下弗能當白起小竪子爾一戰而擧鄢郢再戰而燒夷陵三戰而辱王之先人此百世之怨而趙之所羞而王弗知惡焉合從者爲楚非爲趙也楚王曰唯唯誠若先生之言謹奉社稷以從
중학900고교9001800초과
|
