로딩중
위치 : > 原文故事成語 > 處世 > 9 毛遂自薦 > 5節      16/204


축자익히기    보기(단축키) :                  
※ 《원문고사성어(原文故事成語)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

毛遂謂楚王之左右曰 取鷄狗馬之血來하라하다 毛遂奉銅盤하고 而跪進之楚王曰 王當歃血而定從하소서 次者吾君이요 次者遂라하고 遂定從於殿上이라 毛遂左手持盤血하고 而右手招十九人하여 歃血於堂下曰 公等碌碌하니 所謂因人成事者也로다하다 平原君已定從而歸하여 至於趙曰 勝不敢復相天下士矣라하고 遂以毛遂爲上客이라 於是楚王使春申君으로 將兵救趙하다

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
      
  •  
      
  • 1
     
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  • 1
     
      
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    하라하다 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    하고 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    하소서 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    이요 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    라하고 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
    殿
      
  •  
      
  •  

    이라 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    하고 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    하여 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
  •  
      
  •  
      
  • *
     
      
  •  
      
  •  

    하니 
  •  
  •  
      
  •  
      
  • *
     
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    로다하다 
  •  
  • *
     
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    하여 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    라하고 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    이라 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
    使
      
  • *
     
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    으로 
  •  
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  
      
  •  

    하다 
1 謂A曰BA에게 B라고 말하다 ; A를 평하여 B라고 말하다  
*碌碌(녹록)   *因人成事(인인성사)   *平原君(평원군)   *春申君(춘신군)  
  • ~
한자수준 : 殿使 중학900고교9001800초과
기타 해설(Explanation)
뒷 이야기 - 《원문고사성어》 교재에 없는 내용입니다.
최종수정 : 2024년 10월 2일 오후 7:21:27

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실


  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)