한문독해첩경

위치 : 홈 > 古文眞寶後集 > 卷之一 > 上秦皇逐客書 > 5節 ³⁵/₇₉₆	책 갈 피

축자역 익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 구문/주석(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《고문진보후집(古文眞寶後集)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다.

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

昭王은 得范雎하여 廢穰侯逐華陽하여 彊公室杜私門하며 蠶食諸侯하여 使秦成帝業하시니

소양왕(昭襄王)은 범저(范雎)를 얻어서, 양후(穰侯)를 폐하고 화양(華陽)을 축출하여, 왕실을 강화시키고 권문세가를 막고 제후를 잠식하여, 진(秦)나라에 황제의 업을 이루게 하였습니다.

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)


1 使AB：A에게 B하게 하다 ; A로 하여금 B하게 하다　昭王(소왕) 范雎(범저) 穰侯(양후) 公室(공실) 私門(사문) 蠶食(잠식) 諸侯(제후) 秦(진) *帝業(제업)

한자수준 : 昭王得范雎廢穰侯逐華陽彊公室杜私門蠶食諸侯使秦成帝業 중학900고교9001800초과

교재문장번호 : 35

최종수정 : 2025년 2월 13일 오후 9:18:13