이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
故로 天之生物이 必因其材而篤焉하나니 故로 栽者를 培之하고 傾者를 覆之니라
|
그러므로 하늘이 만물을 낼 적에는 반드시 그 재질을 따라 돈독히 하여, 심은 것은 북돋아 주고, 기울어지는 것은 엎어버린다.
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
기본토 | 다른토 (H)
|
|
-
그래서
故
-
하늘
天
-
이
之
-
만물을
物
-
생장시킬 때는,
生
-
반드시
必
-
저마다
其
-
자질을
材
-
따라
因
-
서
而
-
만물을
焉
-
두텁게 해준다.
篤
-
그러므로,
故
-
똑바로 선
栽
-
것
者
-
을
之
-
북돋아주고
培
-
기울어진
傾
-
것
者
-
을
之
-
덮어버린다.
覆
|
한자수준 :
故天之生物必因其材而篤焉故栽者培之傾者覆之
중학900고교9001800초과
|