이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
【集解】小學은 小子所入之學也라 三代盛時에 人生八歲어든 皆入小學而受敎焉하니라 灑는 謂播水於地하여 以浥塵이요 掃는 謂運帚於地하여 以去塵이라 應은 謂唯諾이요 對는 謂答述이라 節은 禮節也라 親은 父母也요 長은 尊長也라 隆은 尊也요 親은 近也라 道는 則講習之方也라 此는 言小學之敎 所以爲他日大學修齊治平之根本也라
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
-
은
-
-
-
-
-
-
-
라
。 -
-
-
-
에
。 -
-
-
-
어든
。 -
-
-
-
-
-
-
-
하니라
。 -
는
-
-
-
-
-
하여
-
-
-
이요
。 -
는
-
-
-
-
-
하여
-
-
-
이라
。 -
은
-
-
-
이요
。 -
는
-
-
-
이라
。 -
은
-
-
-
라
。 -
은
-
-
-
요
。 -
은
-
-
-
라
。 -
은
-
-
요
。 -
은
-
-
라
。 -
는
-
-
-
-
-
-
라
。 -
는
-
。 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
라
|
|
|
|
한자수준 :
小學小子所入之學也三代盛時人生八歲皆入小學而受敎焉灑謂播水於地以浥塵掃謂運帚於地以去塵應謂唯諾對謂答述節禮節也親父母也長尊長也隆尊也親近也道則講習之方也此言小學之敎所以爲他日大學修齊治平之根本也
중학900고교9001800초과
|
