상세목차 - 축자직해DB

기본고전DB

위치 : 홈 > 詩經 > 2-8. 小雅都人士 ²³/₃₂

바로가기 : 都人士 | 采綠 | 黍苗 | 隰桑 | 白華 | 緜蠻 | 瓠葉 | 漸漸之石 | 苕之華 | 何草不黃 |

1 | 2 | 3

책갈피	구분	2-8. 小雅都人士 원문 주(註) 감추기	낭송 및 토론
책갈피	편명	小雅都人士之什	♬ 토론
都人士
책갈피	1章 1節	彼都人士여 狐裘黃黃이로다 其容不改하며 出言有章하니 行歸于周어든 萬民所望이러니라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 都는 王都也라 黃黃은 狐裘色也라 不改는 有常也라 章은 文章也라 周는 鎬京也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○亂離之後에 人不復見昔日都邑之盛과 人物儀容之美하여 而作此詩以歎惜之也라	♬ 토론
책갈피	1章 2節	彼都人士여 臺笠緇撮이로다 彼君子女여 綢直如髮이로다 我不見兮라 我心不說호라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 臺는 夫須也요 緇撮은 緇布冠也니 其制小하여 僅可撮其䯻也라 君子女는 都人貴家之女也라 綢直如髮은 未詳其義라 然이나 以四章五章推之면 亦言其髮之美耳라	♬ 토론
책갈피	1章 3節	彼都人士여 充耳琇實이로다 彼君子女여 謂之尹吉이로다 我不見兮라 我心苑結호라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 琇는 美石也니 以美石爲瑱이라 尹吉은 未詳이라 鄭氏曰吉은 讀爲姞이니 尹氏姞氏는 周之昏姻舊姓也라 人見都人之女하고 咸謂尹氏姞氏之女라하니 言其有禮法也라 李氏曰所謂尹吉은 猶晉言王謝하고 唐言崔盧也라 苑은 猶屈也며 積也라	♬ 토론
책갈피	1章 4節	彼都人士여 垂帶而厲로다 彼君子女여 卷髮如蠆로다 我不見兮하니 言從之邁하리라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 厲는 垂帶之貌라 卷髮은 鬢傍短髮不可斂者를 曲上卷然以爲飾也라 蠆는 螫蟲也니 尾末揵然하여 似髮之曲上者라 邁는 行也라 蓋曰是不可得見也니 得見則我從之邁矣라하니 思之甚也라	♬ 토론
책갈피	1章 5節	匪伊垂之라 帶則有餘며 匪伊卷之라 髮則有旟로다 我不見兮하니 云何盱矣오	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 旟는 揚也라 盱는 望也니 說見何人斯篇이라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○此는 言士之帶非故垂之也라 帶自有餘耳요 女之髮非故卷之也라 髮自有旟耳니 言其自然閑美하여 不假修飾也라 然이나 不可得而見矣니 則如何而不望之乎아	♬ 토론
책갈피	- 注3	都人士五章이니 章六句라	♬ 토론
采綠
책갈피	2章 1節	終朝采綠이나 不盈一匊호라 予髮曲局하니 薄言歸沐하리라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 自旦及食時를 爲終朝라 綠은 王芻也라 兩手曰匊이라 局은 卷也니 猶言首如飛蓬也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○婦人思其君子하여 而言終朝采綠이나 而不盈一匊者는 思念之深하여 不專於事也라 又念其髮之曲局하고 於是舍之而歸沐하여 以待其君子之還也라	♬ 토론
책갈피	2章 2節	終朝采藍을 不盈一襜호라 五日爲期하니 六日不詹호라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 藍은 染草也라 衣蔽前을 謂之襜이니 卽蔽膝也라 詹은 與瞻同이라 五日爲期는 去時之約也요 六日不詹은 過期而不見也라	♬ 토론
책갈피	2章 3節	之子于狩인댄 言韔其弓하며 之子于釣인댄 言綸之繩하리라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 之子는 謂其君子也라 理絲曰綸이라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○言君子若歸而欲往狩耶인댄 我則爲之韔其弓이요 欲往釣耶인댄 我則爲之綸其繩이라하니 望之切하고 思之深하여 欲無往而不與之俱也라	♬ 토론
책갈피	2章 4節	其釣維何오 維魴及鱮로다 維魴及鱮여 薄言觀者리라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 於其釣而有獲也어든 又將從而觀之하니 亦上章之意也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	采綠四章이니 章四句라	♬ 토론
黍苗
책갈피	3章 1節	芃芃黍苗를 陰雨膏之로다 悠悠南行을 召伯勞之로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 芃芃은 長大貌라 悠悠는 遠行之意라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○宣王이 封申伯於謝하고 命召穆公하여 往營城邑이라 故로 將徒役南行하니 而行者作此라 言芃芃黍苗는 則唯陰雨能膏之요 悠悠南行은 則唯召伯能勞之也라	♬ 토론
책갈피	3章 2節	我任我輦이며 我車我牛라 我行旣集하니 蓋云歸哉인저	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 任은 負任者也라 輦은 人輓車也라 牛는 所以駕大車也라 集은 成也라 營謝之役을 旣成而歸也라	♬ 토론
책갈피	3章 3節	我徒我御며 我師我旅라 我行旣集하니 蓋云歸處니라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 徒는 步行者요 御는 乘車者라 五百人爲旅요 五旅爲師라 春秋傳曰君行師從이요 卿行旅從이라하니라	♬ 토론
책갈피	3章 4節	肅肅謝功을 召伯營之며 烈烈征師를 召伯成之로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 肅肅은 嚴正之貌라 謝는 邑名이니 申伯所封國也라 今在鄧州信陽軍이라 功은 工役之事也라 營은 治也요 烈烈은 威武貌요 征은 行也라	♬ 토론
책갈피	3章 5節	原隰旣平하며 泉流旣淸하여 召伯有成하니 王心則寧이삿다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 土治曰平이요 水治曰淸이라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○言召伯營謝邑할새 相其原隰之宜하고 通其水泉之利하여 此功旣成하니 宣王之心則安也라	♬ 토론
책갈피	- 注3	黍苗五章이니 章四句라	♬ 토론
책갈피	- 注4	此는 宣王時詩니 與大雅崧高相表裏라	♬ 토론
隰桑
책갈피	4章 1節	隰桑有阿하니 其葉有難로다 旣見君子하니 其樂如何오	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 隰은 下濕之處니 宜桑者也라 阿는 美貌요 難는 盛貌니 皆言枝葉條垂之狀이라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○此는 喜見君子之詩라 言隰桑有阿하니 則其葉有難矣요 旣見君子하니 則其樂如何哉아하니 詞意大槪與菁莪相類라 然이나 所謂君子는 則不知其何所指矣라 或曰比也라하니 下章放此라	♬ 토론
책갈피	4章 2節	隰桑有阿하니 其葉有沃이로다 旣見君子하니 云何不樂이리오	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 沃은 光澤貌라	♬ 토론
책갈피	4章 3節	隰桑有阿하니 其葉有幽로다 旣見君子하니 德音孔膠로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 幽는 黑色也라 膠는 固也라	♬ 토론
책갈피	4章 4節	心乎愛矣어니 遐不謂矣리오마는 中心藏之어니 何日忘之리오	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 遐는 與何同이라 表記에 作瑕라 鄭氏註曰瑕之言은 胡也라하다 謂는 猶告也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○言我中心誠愛君子하니 而旣見之면 則何不遂以告之리오마는 而但中心藏之하니 將使何日而忘之耶아하니라 楚辭所謂思公子兮未敢言이 意蓋如此하니 愛之根於中者深이라 故로 發之遲而存之久也라	♬ 토론
책갈피	- 注3	隰桑四章이니 章四句라	♬ 토론

1 | 2 | 3