상세목차 - 축자직해DB

기본고전DB

위치 : 홈 > 詩經 > 2-6. 小雅北山 ²¹/₃₂

바로가기 : 北山 | 無將大車 | 小明 | 鼓鍾 | 楚茨 | 信南山 | 甫田 | 大田 | 瞻彼洛矣 | 裳裳者華 |

1 | 2 | 3

책갈피	구분	2-6. 小雅北山 원문 주(註) 감추기	낭송 및 토론
책갈피	편명	小雅北山之什	♬ 토론
北山
책갈피	1章 1節	陟彼北山하여 言采其杞로다 偕偕士子朝夕從事로니 王事靡盬라 憂我父母로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 偕偕는 强壯貌라 士子는 詩人自謂也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○大夫行役而作此詩하여 自言陟北山而采杞以食者는 皆强壯之人而朝夕從事者也니 蓋以王事不可以不勤이라 是以로 貽我父母之憂耳라	♬ 토론
책갈피	1章 2節	溥天之下莫非王土며 率土之濱이 莫非王臣이어늘 大夫不均이라 我從事獨賢호라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 溥는 大요 率은 循이요 濱은 涯也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○言土之廣하고 臣之衆이어늘 而王不均平하여 使我從事獨勞也라 不斥王而曰大夫라하고 不言獨勞而曰獨賢이라하니 詩人之忠厚如此라	♬ 토론
책갈피	1章 3節	四牡彭彭하니 王事傍傍이로다 嘉我未老며 鮮我方將하여 旅力方剛이라 經營四方이로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 彭彭然은 不得息也요 傍傍然은 不得已也라 嘉는 善이라 鮮은 少也니 以爲少而難得也라 將은 壯也요 旅는 與膂同이라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○言王之所以使我者는 善我之未老而方壯하여 旅力이 可以經營四方耳라하니 猶上章之言獨賢也라	♬ 토론
책갈피	1章 4節	或燕燕居息이어늘 或盡瘁事國하며 或息偃在牀이어늘 或不已于行이로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 燕燕은 安息貌라 瘁는 病이요 已는 止也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○言役使之不均也라 下章放此라	♬ 토론
책갈피	1章 5節	或不知叫號어늘 或慘慘劬勞하며 或栖遲偃仰이어늘 或王事鞅掌이로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 不知叫號는 深居安逸하여 不聞人聲也라 鞅掌은 失容也니 言事煩勞하여 不暇爲儀容也라	♬ 토론
책갈피	1章 6節	或湛樂飮酒어늘 或慘慘畏咎하며 或出入風議어늘 或靡事不爲로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 咎는 猶罪過也라 出入風議는 言親信而從容也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	北山六章이니 三章은 章六句요 三章은 章四句라	♬ 토론
無將大車
책갈피	2章 1節	無將大車어다 祗自塵兮리라 無思百憂어다 祗自疷兮리라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 將은 扶進也라 大車는 平地任載之車니 駕牛者也라 祗는 適이요 疷는 病也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○此亦行役勞苦而憂思者之作이라 言將大車면 則塵汚之요 思百憂면 則病及之矣라	♬ 토론
책갈피	2章 2節	無將大車어다 維塵冥冥이리라 無思百憂어다 不出于熲이리라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 冥冥은 昏晦也라 熲은 與耿同하니 小明也라 在憂中耿耿然不能出也라	♬ 토론
책갈피	2章 3節	無將大車어다 維塵雝兮리라 無思百憂어다 祗自重兮리라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 雝은 猶蔽也라 重은 猶累也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	無將大車三章이니 章四句라	♬ 토론
小明
책갈피	3章 1節	明明上天이 照臨下土시니라 我征徂西하여 至于艽野하니 二月初吉이러니 載離寒暑엇다 心之憂矣여 其毒大苦로다 念彼共人하여 涕零如雨로다 豈不懷歸리오마는 畏此罪罟니라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 征은 行이요 徂는 往也라 艽野는 地名이니 蓋遠荒之地也라 二月은 亦以夏正數之니 建卯月也라 初吉은 朔日也라 毒은 言心中如有藥毒也라 共人은 僚友之處者也라 懷는 思요 罟는 網也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○大夫以二月西征하여 至于歲暮而未得歸라 故로 呼天而訴之하며 復念其僚友之處者하고 且自言其畏罪而不敢歸也라	♬ 토론
책갈피	3章 2節	昔我往矣엔 日月方除러니 曷云其還고 歲聿云莫엇다 念我獨兮어늘 我事孔庶로다 心之憂矣여 憚我不暇로다 念彼共人하여 睠睠懷顧로다 豈不懷歸리오마는 畏此譴怒니라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 除는 除舊生新也니 謂二月初吉也라 庶는 衆이요 憚은 勞也라 睠睠은 勤厚之意라 譴怒는 罪責也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○言昔以是時往이러니 今未知何時可還而歲已莫矣라 蓋身獨而事衆이라 是以로 勤勞而不暇也라	♬ 토론
책갈피	3章 3節	昔我往矣엔 日月方奧이러니 曷云其還고 政事愈蹙이로다 歲聿云莫라 采蕭穫菽호라 心之憂矣여 自詒伊戚이로다 念彼共人하여 興言出宿이로다 豈不懷歸리오마는 畏此反覆이니라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 奧은 暖이요 蹙은 急이요 詒는 遺요 戚은 憂요 興은 起也라 反覆은 傾側無常之意也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○言以政事愈急이라 是以로 至此歲暮而猶不得歸라하고 又自咎其不能見幾遠去하여 而自遺此憂하여 至於不能安寢而出宿於外也라	♬ 토론
책갈피	3章 4節	嗟爾君子는 無恒安處어다 靖共爾位하여 正直是與면 神之聽之하여 式穀以女리라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 君子는 亦指其僚友也라 恒은 常也요 靖은 與靜同이요 與는 猶助也요 穀은 祿也요 以는 猶與也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○上章은 旣自傷悼하고 此章은 又戒其僚友하여 曰嗟爾君子는 無以安處爲常이라하니 言當有勞時하니 勿懷安也라 當靖共爾位하여 惟正直之人을 是助면 則神之聽之하여 而以穀祿與女矣리라	♬ 토론
책갈피	3章 5節	嗟爾君子는 無恒安息이어다 靖共爾位하여 好是正直이면 神之聽之하여 介爾景福이리라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 息은 猶處也라 好是正直은 愛此正直之人也라 介景은 皆大也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	小明五章이니 三章은 章十二句요 二章은 章六句라	♬ 토론
鼓鍾
책갈피	4章 1節	鼓鍾將將이어늘 淮水湯湯하니 憂心且傷이라 淑人君子여 懷允不忘이로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 將將은 聲也라 淮水는 出信陽軍桐柏山하여 至楚州漣水軍入海라 湯湯은 沸騰之貌라 淑은 善이요 懷는 思요 允은 信也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○此詩之義는 未詳이라 王氏曰幽王이 鼓鍾淮水之上하여 爲流連之樂하고 久而忘反하니 聞者憂傷하고 而思古之君子하여 不能忘也라하니라	♬ 토론
책갈피	4章 2節	鼓鍾喈喈어늘 淮水湝湝하니 憂心且悲로다 淑人君子여 其德不回로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 喈喈는 猶將將이요 湝湝는 猶湯湯이요 悲는 猶傷也라 回는 邪也라	♬ 토론
책갈피	4章 3節	鼓鍾伐鼛어늘 淮有三洲하니 憂心且妯로다 淑人君子여 其德不猶로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 鼛는 大鼓也니 周禮作臯하고 云臯鼓는 尋有四尺이라하니라 三洲는 淮上地라 蘇氏曰始言湯湯은 水盛也요 中言湝湝는 水流也요 終言三洲는 水落而洲見也니 言幽王之久於淮上也라 妯는 動이라 猶는 若也니 言不若今王之荒亂也라	♬ 토론
책갈피	4章 4節	鼓鍾欽欽이어늘 鼓瑟鼓琴하며 笙磬同音하니 以雅以南과 以籥이 不僭이로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 欽欽은 亦聲也라 磬은 樂器니 以石爲之라 琴瑟在堂이요 笙磬在下라 同音은 言其和也라 雅는 二雅也요 南은 二南也라 籥은 籥舞也라 僭은 亂也니 言三者皆不僣也라	♬ 토론

1 | 2 | 3