상세목차 - 축자직해DB

기본고전DB

위치 : 홈 > 詩經 > 1-12. 國風陳 ¹²/₃₂

책갈피	구분	1-12. 國風陳 원문 주(註) 감추기	낭송 및 토론
책갈피	편명	國風陳	♬ 토론
權輿
책갈피	- 注1	【集傳】陳은 國名이라 大皥伏羲氏之墟니 在禹貢豫州之東이라 其地廣平하여 無名山大川이라 西望外方하고 東不及孟諸라 周武王時에 帝舜之冑有虞閼父爲周陶正하니 武王이 賴其利器用하고 與其神明之後라하여 以元女大姬로 妻其子滿하고 而封之于陳하여 都於宛丘之側하여 與黃帝帝堯之後로 共爲三恪하니 是爲胡公이라 大姬는 婦人尊貴어늘 好樂巫覡歌舞之事하니 其民化之라 今之陳州卽其地也라	♬ 토론
宛丘
책갈피	1章 1節	子之湯兮여 宛丘之上兮로다 洵有情兮나 而無望兮로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 子는 指遊蕩之人也라 湯은 蕩也라 四方高中央下曰宛丘라 洵은 信也요 望은 人所瞻望也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○國人이 見此人常遊蕩於宛丘之上이라 故로 敍其事以刺之라 言雖信有情思而可樂矣나 然無威儀可瞻望也라	♬ 토론
책갈피	1章 2節	坎其擊鼓여 宛丘之下로다 無冬無夏히 値其鷺羽로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 坎은 擊鼓聲이라 値는 植也라 鷺는 舂鉏니 今鷺鷥로 好而潔白하고 頭上有長毛十數枚라 羽는 以其羽爲翳니 舞者持以指麾也라 言無時不出遊而鼓舞於是也라	♬ 토론
책갈피	1章 3節	坎其擊缶여 宛丘之道로다 無冬無夏히 値其鷺翿로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 缶는 瓦器니 可以節樂이라 翿는 翳也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	宛丘三章이니 章四句라	♬ 토론
東門之枌
책갈피	2章 1節	東門之枌과 宛丘之栩에 子仲之子婆娑其下로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 枌은 白楡也라 先生葉卻著莢하며 皮色白이라 子仲之子는 子仲氏之女也라 婆娑는 舞貌라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○此는 男女聚會歌舞하고 而賦其事以相樂也라	♬ 토론
책갈피	2章 2節	穀旦于差하니 南方之原이로다 不績其麻요 市也婆娑로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 穀은 善이요 差는 擇也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○旣差擇善旦하여 以會于南方之原이라 於是에 棄其業以舞於市而往會也라	♬ 토론
책갈피	2章 3節	穀旦于逝하니 越以鬷邁로다 視爾如荍하니 貽我握椒로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 逝는 往이요 越은 於라 鬷은 衆也요 邁는 行也라 荍는 芘芣也라 又名荊葵니 紫色이라 椒는 芬芳之物也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○言又以善旦而往하니 於是에 以其衆行而男女相與道其慕悅之詞曰我視爾顔色之美를 如芘芣之華라 於是에 遺我以一握之椒하여 而交情好也라	♬ 토론
책갈피	- 注3	東門之枌三章이니 章四句라	♬ 토론
衡門
책갈피	3章 1節	衡門之下여 可以棲遲로다 泌之洋洋이여 可以樂飢로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 衡門은 橫木爲門也라 門之深者는 有阿塾堂宇어늘 此惟衡木爲之라 棲遲는 遊息也요 泌는 泉水也요 洋洋은 水流貌라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○此는 隱居自樂而無求者之詞라 言衡門雖淺陋나 然亦可以遊息이요 泌水雖不可飽나 然亦可以玩樂而忘飢也라	♬ 토론
책갈피	3章 2節	豈其食魚를 必河之魴이리오 豈其取妻를 必齊之姜이리오	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 姜은 齊姓이라	♬ 토론
책갈피	3章 3節	豈其食魚를 必河之鯉리오 豈其取妻를 必宋之子리오	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 子는 宋姓이라	♬ 토론
책갈피	- 注2	衡門三章이니 章四句라	♬ 토론
東門之池
책갈피	4章 1節	東門之池여 可以漚麻로다 彼美淑姬여 可與晤歌로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 池는 城池也라 漚는 漬也니 治麻者는 必先以水漬之라 晤는 猶解也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○此亦男女會遇之詞니 蓋因其會遇之地所見之物하여 以起興也라	♬ 토론
책갈피	4章 2節	東門之池여 可以漚紵로다 彼美淑姬여 可與晤語로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 紵는 麻屬이라	♬ 토론
책갈피	4章 3節	東門之池여 可以漚菅이로다 彼美淑姬여 可與晤言이로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 菅은 葉似茅而滑澤하고 莖有白粉이라 柔韌하여 宜爲索也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	東門之池三章이니 章四句라	♬ 토론
東門之楊
책갈피	5章 1節	東門之楊이여 其葉牂牂이로다 昏以爲期하니 明星煌煌이로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 東門은 相期之地也라 楊은 柳之揚起者也라 牂牂은 盛貌라 明星은 啓明也요 煌煌은 大明貌라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○此亦男女期會而有負約不至者라 故로 因其所見以起興也라	♬ 토론
책갈피	5章 2節	東門之楊이여 其葉肺肺로다 昏以爲期하니 明星晢晢로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 肺肺는 猶牂牂也요 晢晢는 猶煌煌也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	東門之楊二章이니 章四句라	♬ 토론
墓門
책갈피	6章 1節	墓門有棘이어늘 斧以斯之로다 夫也不良이어늘 國人知之로다 知而不已하나니 誰昔然矣로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 墓門은 凶僻之地니 多生荊棘이라 斯는 析也라 夫는 指所刺之人也라 誰昔은 昔也니 猶言疇昔也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○言墓門有棘하니 則斧以斯之矣요 此人不良하니 則國人知之矣라 國人知之로되 猶不自改하니 則自疇昔而已然이요 非一日之積矣라 所謂不良之人은 亦不知其何所指也라	♬ 토론
책갈피	6章 2節	墓門有梅어늘 有鴞萃止로다 夫也不良이어늘 歌以訊之로다 訊予不顧하나니 顚倒思予리라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 鴟鴞는 惡聲之鳥也라 萃는 集이요 訊은 告也라 顚倒는 狼狽之狀이라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○墓門有梅하니 則有鴞萃之矣요 夫也不良하니 則有歌其惡以訊之者矣라 訊之而不予顧하니 至於顚倒然後에 思予면 則豈有所及哉아 或曰訊予之予는 疑當依前章하여 作而字라	♬ 토론
책갈피	- 注3	墓門二章이니 章六句라	♬ 토론
防有鵲巢
책갈피	7章 1節	防有鵲巢며 邛有旨苕로다 誰侜予美하여 心焉忉忉오	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 防은 人所築以捍水者라 邛은 丘요 旨는 美也라 苕는 苕饒也니 莖如勞豆而細하고 葉似蒺藜而靑하며 其莖葉綠色이요 可生食하니 如小豆藿也라 侜는 侜張也니 猶鄭風之所謂迋也라 予美는 指所與私者也라 忉忉는 憂貌라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○此는 男女之有私而憂或間之之詞라 故로 曰防則有鵲巢矣요 邛則有旨苕矣어늘 今此何人이 而侜張予之所美하여 使我憂之而至於忉忉乎아	♬ 토론
책갈피	7章 2節	中唐有甓하며 邛有旨鷊이로다 誰侜予美하여 心焉惕惕고	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 廟中路를 謂之唐이라 甓은 瓴甋也라 鷊은 小草니 雜色如綬라 惕惕은 猶忉忉也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	防有鵲巢二章이니 章四句라	♬ 토론
月出
책갈피	8章 1節	月出皎兮어늘 佼人僚兮로다 舒窈糾兮어뇨 勞心悄兮호라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 皎는 月光也라 佼人은 美人也라 僚는 好貌라 窈는 幽遠也요 糾는 愁結也라 悄는 憂也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○此亦男女相悅而相念之詞라 言月出則皎然矣요 佼人則僚然矣니 安得見之而舒窈糾之情乎아 是以로 爲之勞心而悄然也라	♬ 토론
책갈피	8章 2節	月出皓兮어늘 佼人懰兮로다 舒懮受兮어뇨 勞心慅兮호라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 懰는 好貌라 懮受는 憂思也라 慅는 猶悄也라	♬ 토론
책갈피	8章 3節	月出照兮어늘 佼人燎兮로다 舒夭紹兮어뇨 勞心慘兮호라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 燎는 明也라 夭紹는 糾緊之意라 慘은 憂也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	月出三章이니 章四句라	♬ 토론
株林
책갈피	9章 1節	胡爲乎株林고 從夏南이니라 匪適株林이라 從夏南이니라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 株林은 夏氏邑也라 夏南은 徵舒字也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○靈公이 淫於夏徵舒之母하여 朝夕而往夏氏之邑이라 故로 其民相與語曰君胡爲乎株林乎아 曰從夏南耳라 然則非適株林也요 特以從夏南故耳라하니 蓋淫乎夏姬를 不可言也라 故로 以從其子言之하니 詩人之忠厚如此라	♬ 토론
책갈피	9章 2節	駕我乘馬하여 說于株野로다 乘我乘駒하여 朝食于株로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 說는 舍也라 馬六尺以下曰駒라	♬ 토론
책갈피	- 注2	株林二章이니 章四句라	♬ 토론
책갈피	- 注3	春秋傳에 夏姬는 鄭穆公之女也라 嫁於陳大夫夏御叔이러니 靈公이 與其大夫孔寧儀行父와 通焉이라 洩冶諫이나 不聽而殺之러니 後卒爲其子徵舒所弑하고 而徵舒는 復爲楚莊王所誅하다	♬ 토론
澤陂
책갈피	10章 1節	彼澤之陂에 有蒲與荷로다 有美一人이여 傷如之何오 寤寐無爲하여 涕泗滂沱호라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 陂는 澤障也라 蒲는 水草니 可爲席者라 荷는 芙蕖也라 自目曰涕요 自鼻曰泗라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○此詩之旨는 與月出相類라 言彼澤之陂엔 則有蒲與荷矣어늘 有美一人而不可見하니 則雖憂傷而如之何哉오 寤寐無爲하여 涕泗滂沱而已矣라	♬ 토론
책갈피	10章 2節	彼澤之陂에 有蒲與蕑이로다 有美一人이여 碩大且卷이로다 寤寐無爲하여 中心悁悁호라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 蕑은 蘭也라 卷은 鬢髮之美也라 悁悁은 猶悒悒也라	♬ 토론
책갈피	10章 3節	彼澤之陂에 有蒲菡萏이로다 有美一人이여 碩大且儼이로다 寤寐無爲하여 輾轉伏枕호라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 菡萏은 荷華也라 儼은 矜莊貌라 輾轉伏枕은 臥而不寐니 思之深且久也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	澤陂三章이니 章六句라	♬ 토론
책갈피	- 注3	陳國十篇이니 二十六章이요 一百二十四句라	♬ 토론
책갈피	- 注4	東萊呂氏曰變風이 終於陳靈하니 其間男女夫婦之詩一何多邪아 曰有天地然後에 有萬物하고 有萬物然後에 有男女하고 有男女然後에 有夫婦하고 有夫婦然後에 有父子하고 有父子然後에 有君臣하고 有君臣然後에 有上下하고 有上下然後에 禮義有所錯하니 男女者는 三綱之本이요 萬事之先也라	♬ 토론
책갈피	- 注5	正風之所以爲正者는 擧其正者以勸之也요 變風之所以爲變者는 擧其不正者以戒之也라 道之昇降과 時之治亂과 俗之汙隆과 民之死生이 於是乎在하니 錄之煩悉과 篇之重複인들 亦何疑哉아	♬ 토론